陈佩斯、姜昆先后涉足歌剧 是创意还是噱头？

姜昆饰演的吉尔摩

　　陈佩斯 姜昆 李琦先后涉足歌剧———

　　从上个月陈佩斯串场轻歌剧《蝙蝠》中的狱卒，到本周姜昆担纲音乐戏剧《美丽的蓝色多瑙河》中的经纪人吉尔摩一角，直至即将于10月1日登台的歌剧《洪湖赤卫队》中出现了李琦和张译的身影，国家大剧院近期一系列原创作品中，均打出了“跨界”牌，且加盟者以“谐星”居多，是创意还是噱头？观众和演员本人自有说法。

　　■陈佩斯

　　看似松弛实则释放多年喜剧沉淀

　　陈佩斯抑或姜昆，都是导演与合作者眼中角色的不二人选，《蝙蝠》的指挥李心草说，“在全世界，《蝙蝠》的每一个版本必会邀请当地最负盛名的喜剧名家出演。陈佩斯的狱卒真正做到了他自己在小品中的一句台词‘演配角，照样把戏给你抢过来’。”演出中，陈佩斯不仅用正步跳舞，还调侃了天上人间歌舞厅，拿指挥李心草开涮，更适时加入了当时的热点话题伦敦奥运中的争议判罚，每一个包袱都笑果极佳。对于这个角色，陈佩斯看似随意发挥，但其实他是将自己多年来对于喜剧理论以及技巧的沉淀释放在了为数不多的出场中。这也就难怪导演史蒂芬·劳力斯给了他近乎完美的评价，“我执导过三个版本的《蝙蝠》，狱卒其实是个挺麻烦的角色，他必须拥有超越语言和文化的幽默感，但陈佩斯是我见过的最棒的狱卒！”谢幕时，没有一句唱的陈佩斯成为了最出彩的角色。

　　■姜昆

　　规避相声的俗气还原表演的松弛

　　而姜昆的吉尔摩看似跨界，实则是回归艺术的起点，少年宫戏剧队出身的他是导演左青力邀至剧组的，从B角到唯一的A角，他仅以定装照便赢得了众人的认可，甚至连女儿都没有看出穿上燕尾服、粘着胡子的外国人就是自己的爸爸。正在进行的演出中，观众甚至还不能一下子把吉尔摩与姜昆联系在一起，直至张口说话才响起掌声。百多年前的美国故事，在他刻意回避相声的俗气但又自然松弛的表演中，让观众感觉并不遥远。剧中一场重头戏是施特劳斯与美国经纪人吉尔摩之间的“斗智斗勇”，前者傲慢、保守、敏感，后者则巧舌如簧又激情澎湃，在出访美国的问题上，一个百般推辞，不断增加谈判砝码；一个万般劝说，磨破三寸不烂之舌，姜昆演着过瘾，观众看着带劲。

　　■李琦

　　上千字心得只为大反派“彭霸天”

　　在本周首次开放连排的歌剧《洪湖赤卫队》中，除王庆爽、张其萍、刘丹丽、马娅琴四人共同饰演的女主演韩英外，公众的关注点无疑集中在了来自荧屏的熟悉面孔李琦和张译爷俩身上。生活中他们以舅舅和外甥相称，剧中，一个出演大反派“彭霸天”，一个饰演打入敌人内部的“张副官”。虽然常常演反派，但李琦称，他在剧组中几位跨界的演员里是唯一拿到五线谱要开口唱的，在连排的小片段中，他那句恶狠狠的“便宜没好货，好货不便宜”颇为劲道，老谋深算跃然眼前。对于仅比自己小1岁的电影《洪湖赤卫队》，李琦从上幼儿园时便开始看，不过最初迷恋的是其中那个饰演“秋菊”的漂亮女演员。对于这次跨界，李琦的调侃中不乏谦逊，“我常常在想，都是喝着洪湖水长大的，人家别人的歌那么好听，可彭霸天的怎么就那么难听。我深知自己唱得很难听，但剧组的同事们强忍仇恨没有开掉我，是对我的信任，我也会格外用心，已经写了上千字的心得体会。”

　　■文/本报记者　郭佳