京剧《锁麟囊》首出国门 李世济亲自压缩时长

　　(记者田超)今天，京剧名家李海燕等将启程赴韩国演出京剧《锁麟囊》，这也是该剧第一次走出国门。前天，年近八旬的京剧表演艺术家李世济来到排练现场，进行出国前的最后把关。

　　京剧《锁麟囊》由京剧大师程砚秋首演于上个世纪40年代，翁偶虹担任编剧，是程派的经典剧目。无论是“春秋亭外风雨暴，何处悲声破寂寥”这样的经典唱段，还是《三让椅》一场戏中巧妙的情节设置，都让观众久久回味。

　　排练中，李世济对艺术的精益求精令现场演职人员感动。她先是在排练中细心地为徒弟李海燕说腔；排练结束后，还专门找到乐队的琴师交流。李世济介绍，程砚秋的《锁麟囊》有3个多小时，后来压缩到两个半小时，这次去韩国又压缩到两个小时以内，“剧情更加紧凑了，但也给演员的表演和唱腔衔接增加了难度”。李世济透露，主要删减的是剧中丑角“大、小傧相”以及“赵父”的戏份，完整保留了《三让椅》等戏核部分。李世济认为韩国的文化跟中国有相近的地方，理解这样的纯文戏并不困难。

　　国家京剧院院长宋官林介绍，这将是京剧《锁麟囊》第一次走出国门，“以往京剧出国演出，大多是有文有武的戏或是纯粹的武戏，纯文戏出国演出的机会很少”。宋官林认为，这出戏反映的是中华民族“扶危济困”“以德报德”的美德，它既能展现京剧的表演艺术，又能让国外观众感受中国的传统文化。