济南市图书馆再版民国地方文献 解决藏用矛盾

　　地方文献是反映某一区域事物的文献，长期以来，一直是图书馆藏书的一个重要组成部分，也是读者利用率较高的文献，更是体现馆藏特色的标志。近年来，济南市图书馆为解决民国时期地方文献的藏用矛盾，将馆藏民国时期出版的济南地方文献整理再版，使民国时期文献得以保存，受到读者欢迎。

　　确定再造民国时期地方文献

　　民国时期，军阀混战，战争频仍，经济凋敝，民不聊生，人们难以专心致志地编纂全面而详尽的地方志乘。而一批简略记述济南概貌的“便捷式”手册、便览之类的工具书应运而生。这些书籍对民国时期济南的社会、政治、经济和历史文化等进行了较为系统地描述和总结，对研究济南近代历史以及考察济南出版业等各方面的发展具有重要的参考价值，也更为现在研究济南的各界人士所关注。然而，民国时期的文献由于当时印刷质量差，纸张酸性强，其纸张一般寿命是50年至100年。随着时间推移，这部分文献的损坏速度越来越快，许多已不能使用。如果不及时抢救，这段历史将随着这些文献的消失而失去记忆。

　　根据这一状况，市图书馆请来济南的地方文献研究专家进行研究论证。在得到专家们的认可后，确定有计划地利用现代印刷技术将部分民国时期文献复制并适量出版，即对民国时期出版的地方文献进行再造。

　　《济南指南》再造解决藏用矛盾

　　《济南指南》由叶春墀所著，济南大东日报社于1914年3月出版，是20世纪最早出版的一部记述济南的工具书，文献资料价值非常珍贵。该书所附录的《济南城厢图》和《济南商埠图》反映了当时济南市区行政区划的划分和街巷的分布，这是民国时期济南市区第一份街巷分布图，它对济南街巷地名的研究提供了极为难得而翔实可靠的珍贵资料。书后将明代诗人王象春所著闻名于世的济南竹枝词《齐音》全文载入，这是自《齐音》问世几百年来首次在有关记述济南的史志文献和工具书中发现此诗集的全文。

　　《济南指南》是各类型图书馆、档案馆和研究机构必不可缺的珍贵藏书。为此，市图书馆成立了项目组，积极争取市财政支持，同时聘请了济南的地方文献研究专家为顾问。经过各方反复论证，确定采用照相制版技术，按照“尊重历史、整旧如旧”的编纂原则，向广大读者和研究者提供一本如90年前一样真实完整的《济南指南》。

　　再版《济南指南》采用电子版面处理技术，使所收内容清晰度、阅读性均比原书更好。《济南指南》再版后，引起了诸多学者、专家的高度重视和好评。照相制版这种方法的优点是能保持文献原貌，同时，读者可以借阅再造文献，而原书就可以放置在恒温恒湿的书库中，等待修复技术更加成熟后再加以修复，这样就延长了原书寿命。同样，这部分文献的藏用矛盾也就迎刃而解。

　　造福社会让珍贵文献化身千百

　　《济南指南》成功迈出了民国地方文献再造的第一步，市图书馆更坚定了对这一时期地方文献的再造步伐。

　　《济南快览》出版于1927年，《济南大观》1934年出版，是上世纪早期出版的内容较为全面的两种济南地方文献。《济南快览》为周世铭著，是一部反映上个世纪二三十年代有关济南历史、地理、人口、经济、文化、教育、宗教、社会生活等方面基本状况的快览式工具书，具有典型的手册类工具书的功能。《济南大观》为罗腾霄编，济南大观出版社1934年出版，该书重视对法规性文件的辑录，凸显了手册类工具书的实用性功能，分类详尽。全书共分为方域、古迹、农业概况、民情、交通、水利、商民须知、教育、新闻事业、省县机关等31大类(篇)。

　　两书传世数量非常少，市图书馆所藏各仅有一册。《济南快览》有残缺，经多方查询，才在天津市图书馆找到一册，这样才使此书全貌再现于世；《济南大观》纸张酸化、老化严重，而该书是民国时期出版的有关济南情况较为系统的一部，也是最全面的一部，以前因借阅者很多，所以损坏严重，书页一碰即碎，已经不能翻阅。在再版过程中，市图书馆工作人员没再采用照相制版的方式，而是费尽周折，将两书全部内容进行了全面整理，在保持原书内容不变的前提下，请专人进行了点校，并对版式、文字和标点进行了修改，原书的繁体竖排也改为简体横排方式出版。《济南快览》、《济南大观》的再版，为研究济南的近代发展史提供了难得的第一手资料，也使这两种珍贵文献化身千百，使更多的人能一睹珍贵文献的风貌。

　　据了解，市图书馆目前正在进行乾隆版的《趵突泉志》的再版工作。市图书馆馆长郭秀海表示，只要条件允许，他们将不断做好古籍保护再版工作，整理出版更多的济南地方文献，为济南的历史文化研究提供更多的宝贵资料。

　　(孟迎霞)