外媒热议莫言获诺奖:诺贝尔颁奖的“文化高点”
资料图:莫言。中新社发 胡洪林 摄
北京时间10月11日19时,诺贝尔文学奖评审委员会宣布,2012年诺贝尔文学奖获得者为中国作家莫言,莫言由此成为该奖项设立111年以来首位获奖的中国籍作家。
世界多国媒体对莫言获奖高度关注。在获奖结果公布前,就有外媒评论称莫言是今年最有可能获得该奖项的人选。
《纽约时报》中文网在头条位置报道了这则新闻,报道说,在过去10年,莫言是被出版商所偏爱的3位作家之一,他打破了诺贝尔文学奖被欧洲作家垄断的局面。报道还称,中国作家莫言获奖是为期一周的诺贝尔颁奖的“文化高点”。
美国有线电视新闻网称,在今年诺贝尔文学奖结果揭晓之后,中国人的国家自豪感在互联网上喷涌而出。
英国《卫报》报道称,莫言的描述全部来自于他的生活,而不是来自于马尔克斯。报道采访了伦敦帝国大学教师尼克·哈曼,她表示,莫言获奖,她十分振奋,获奖之后,莫言的作品在西方读者当中的知名度会大幅提升,这对所有中文作家都是个好消息。
英国《泰晤士报》认为,莫言获奖在一定程度上反映了中国文学过去数十年所取得的辉煌成就。
《澳大利亚人报》报道称,莫言此次得奖,中国将欢欣鼓舞,因为这是向世界展示中国实力的一次绝佳机会。莫言的获奖证明,中国不仅仅是“世界工厂”,还是世界文化与知识的中心。莫言是中国作家协会的副主席,几年前,他曾访问澳大利亚的墨尔本和悉尼。莫言获奖着实让澳大利亚出版界感到意外,因为此前,莫言的作品在澳大利亚书店寥寥无几,但是,随着莫言的获奖,情况正在改变,澳大利亚出版界和读者会逐渐认识和越来越重视这位来自中国的作家。
新加坡《联合早报》报道称,中国作家莫言不负众望问鼎今年的诺贝尔文学奖,为中国文坛实现零的突破。
《韩国先驱报》报道称,莫言是首位获得诺贝尔文学奖的中国作家。他在书写中国的大故事。莫言的作品与中国的大环境紧密相连,因为社会生活的方方面面都离不开大环境的塑造。莫言的分寸把握得非常好,他是一位用作品质量说话的作家。莫言的作品大多关注中国近百年来跌宕起伏的历史烟云,他用幽默的笔触书写这些大故事。
《印度时报》报道称,莫言出生在中国的农村,他的作品多数是在描写中国农村的生活。莫言的写作风格十分独特,即便只读半页,也能够立即辨认出是出自莫言之手。
此外,正在德国法兰克福举行的法兰克福书展上掀起了“莫言热”,所有展示有莫言作品的展台都挤满观众。
(本报记者 程佳 邢立军 实习记者 曾旸子 编译整理)