韩国漫画家金童话：要感动世界，先感动国人

　　金童话作品《红色自行车》

　　韩国漫画家金童话：

　　要感动世界，先从感动国人开始

　　文/羊城晚报记者 梁栋贤

　　国际

　　漫画家

　　虽然是韩国最知名的漫画家之一，但是金童话却很平易近人。他之所以从事动漫行业，是因为从小就爱看漫画。金童话是个笔名，在韩语中，童话的意义和中文相仿，金童话说，“我就是希望讲一些大人和小孩都爱看的故事。”

　　在整个采访的过程中，金童话都是笑眯眯的，银白的头发也随意地扎在脑后，像一位慈祥的爷爷———而在现实生活中，他也是个爷爷，“现在我的两个孩子都有了自己的孩子，下一步，我打算创作一部以爷爷和他的孙子为主角的漫画。”已经创作近40年的金童话目睹了韩国漫画如何走向繁荣，记者与他的对话也自然地围绕着韩国漫画的兴起和中国漫画该如何创出自己的特色这样的话题展开。

　　其人其事

　　金童话是韩国著名漫画家，1975年发表处女作《我的天空》，连载于《少年韩国日报》（韩国知名报纸），从此开始了他职业漫画家的生涯，主要创作情节复杂的成人漫画，代表作有：《艺妓的故事》、《没出息的孩子》、《小丑》、《黄土色的故事》。他是韩国漫画界的中流砥柱，他擅长从深刻的女性视角创作漫画，故事浪漫动人，也因此被喻为韩式浪漫漫画的开创者。他曾任韩国漫画家协会会长，现任韩国Komacon委员会主席。

　　对话

　　“中国人，要创造出有中国特色的动漫”

　　羊城晚报：您对中国动漫的整体印象怎么样？您觉得中韩动漫的主要差异在哪里？

　　金童话：我以前也想过中国会发展自己的动漫产业，但最近到北京、上海和广州等多个城市的经历让我发现，中国的动漫发展得这么快，这是我没想到的。动漫不是像水彩、油画这样的传统艺术，而是产业艺术，它是通过作家的漫画来讲故事。动漫在韩国已经有60多年的历史，而在中国还是新兴产业，除了产业的成熟程度外，中韩漫画的区别也更多地表现在两国的价值观、艺术创作风格不同上。

　　羊城晚报：欧美和日本的动漫史都比韩国长，韩国漫画受到了这些国家怎样的影响，又是如何发展自己的特色？

　　金童话：其实韩国的1960年以前也有很好的作品，当时的发展程度和日本差异不大，但是1960年朴正熙的独裁政权上台后，发生了一系列有点类似中国文化大革命的事件，将很多动漫作品都被封杀了，而同期日本的动漫却得到了很好的保护和发展，动漫作者也根据老百姓的反馈得到了修改和进步，而韩国在独裁统治结束后，通过对日本动漫的学习，获得了自己的进步。

　　后来，韩国的动漫在学习日本的过程中做出了自己的特色，简单地说，就是按照自己国家的国民特性来发展。因为韩国的土地并不大，所以对每一份的资源很重视，以动漫来说，也非常注重将国外的经验、特色转化成自己的。

　　羊城晚报：您觉得中国动漫应该如何创造出自己的特色？

　　金童话：我觉得，首先要承认，中国动漫目前受到其他国家动漫的影响是必然的，因为美国的动漫已经有100年历史，欧洲有80多年历史，日本有70多年历史，韩国有60多年历史，而中国动漫的产业化仅仅是在改革开放以后才开始，还在始创阶段，受到其他国家的影响并进行细心的研究，这是必经的过程。

　　但是，当中国动漫发展到某个阶段后，就应该结合从国外学到的东西发展自己的特色，不能一直还受他人影响。举例说，迪士尼在香港、上海都有乐园，但是这些地方外国人不会去，因为外国人只会看那些有自己特色，在外国看不到的东西，像北京故宫，动漫也一样。当然，什么时候开始创造出自己特色的节点选择很重要。

　　发展动漫的特色还要避免一个问题，不能为了走向世界而做动漫，而是要发展出地方的特色，韩国动漫在国外之所以受欢迎，是因为它是外国人感受韩国文化的窗口。中国也一样，动漫要感动世界，只有先感动国民，只有中国人认可的东西，才能走向世界。中国要发展动漫其实很有条件，因为中国有很长的历史文化资源，只要善于将古老与现代结合，改变那些不适合当下的细节，就可以创造出有中国特色的动漫。