诺奖评委：博彩网站“押中”莫言绝非泄密

　　“那些与诺奖擦肩而过的中国作家”有真有假 诺奖评委前主席一一澄清———

　　继马悦然之后，昨天，诺贝尔文学奖18位评委之一、评委会前主席谢尔·埃斯普马克做客沪上，出席了其新作《失忆》中文版新书发布会暨作品研讨会。恰逢中国作家莫言获得今年的诺贝尔文学奖，埃斯普马克不可避免地又被追问到诺奖的话题。对于“那些与诺奖擦肩而过的中国作家”，民间曾有多个版本，鲁迅、老舍、沈从文、林语堂……都榜上有名。对此，埃斯普马克一一做了澄清。

　　■鲁迅拒绝了诺奖提名

　　此事属实

　　有关鲁迅与诺贝尔文学奖一段广为流传的故事是，1927年，来自瑞典的探测学家斯文·赫定到我国考察时，在上海了解了鲁迅的文学成就以及他在中国文学上的巨大影响。这位爱好文学的瑞典人与刘半农商量，准备推荐鲁迅为诺贝尔文学奖候选人。刘半农托鲁迅的好友台静农去信征询鲁迅的意见。鲁迅婉言谢绝了。

　　9月25日鲁迅给台静农回信说：“诺贝尔赏金，梁启超自然不配，我也不配，要拿这钱，还欠努力。”并在此基础之上进一步谈道：“我觉得中国实在还没有可得诺贝尔奖赏金的人，瑞典最好不要理我们，谁也不给。倘因为黄色脸皮的人，格外优待从宽，反足以长中国人的虚荣心，以为真可以与别国大作家比肩了，结果将很坏。”

　　昨天，埃斯普马克表示此事属实，“学院曾经派人给鲁迅带话，传给他一个信息，就是想提名他。但是鲁迅自己认为他不配，他谢绝了。”因此，鲁迅并没有被提名。

　　■林语堂确曾被提名

　　终未选中

　　随后，唯一被学院讨论过的东亚作家是赛珍珠和斯文·赫定推选的林语堂，人们称赞他呈现的中国图景有价值，但最终觉得他在陈述整个中国的转变时作品尚缺“精准的人物描写”及“力量和深度”。

　　埃斯普马克说，林语堂确实被提名过，也经过了仔细的讨论，但是最终并没有选中他。在那个时代，评选的过程没有今天这么复杂，要经过200人大名单到20人到5人的程序，就是一个简单的程序，但是林语堂最终没有被选中，那是在1939年。随后，战争期间，诺贝尔文学奖曾经停止一段时间，直到战后重新开始讨论，但是没有再讨论过林语堂的问题。

　　■沈从文因去世错过诺奖 这是真的

　　和马悦然一样，他重申了离诺奖最近的中国作家是沈从文，但是沈从文先生于1988年5月10日离世，当时他已经进入评选的最终5人名单，由于他的去世，评选程序终止。他对此表示遗憾，很多人问为什么诺奖对于中国人来说来得这么晚，他的回答是：“在二战以前，你们有权力提名，但是没有任何人给我们提名，鲁迅还是我们派去的调查员发现了他。而沈从文先生，在评选过程中就去世了，对此，我们能做什么呢？”

　　■老舍自认“不够格”

　　没有提名

　　有关老舍由于去世与诺奖失之交臂的故事也流传甚广，老舍之子舒乙认为，当年的诺贝尔文学奖获得者就该是父亲，但在1968年“文革”进入高峰期，瑞典派驻华大使寻访老舍下落一直没准确音信，就断定老舍已经去世(老舍早已于1966年去世)。由于诺贝尔奖不颁给已故之人，所以评选委员会决定在剩下的4个人中重新评选，条件之一最好是东方人，结果是日本的川端康成获奖。

　　埃斯普马克告诉记者，当年瑞典学院方面确实询问过老舍愿不愿意接受诺贝尔文学奖，结果老舍很谦虚，说自己还不够格，所以也没有提名他。他强调，提到的这些作家有些是档案已经解密，有些是消息被泄露，但是也没人知道其中的细节。“我想这50年来，如果没有中国作家入围，倒是很奇怪的一件事情。”

　　■今年评选的细节

　　这是机密

　　今年评选的过程、辩论的细节都是机密。第一步有提名资格的人都可以提名，2月1日截止，然后5人小组开会讨论，将候选人筛选到20位，委员会自己有权力填补自己喜欢的作家，然后将20个作家提交给学院讨论，5月份选出3-5人的短名单。

　　虽然不能透露更多细节，“但是可以保证的是，我们的辩论中没有政治性的话题，我们的辩论不是讨论这些，而是关注伟大作家的艺术。我看过莫言的大部分的作品，翻译过莫言最多的是法国，我也读过英文和瑞典文的版本，我还做了比较，从各个角度去看这个作家的创作。”

　　■博彩网站“押中”莫言

　　绝非泄密

　　此前，两家博彩网站将莫言作为今年获奖的大热门，为什么会这么准？会不会有泄密的可能？埃斯普马克予以否认，“不可能，所有程序都在秘密当中进行。”

　　莫言获奖在中国引起巨大反应他表示理解，“诺奖的目的就是让一个好作家的作品能有更广大的读者。大家会有一个误解，获奖之后会破坏作家的创作能力，当然我们是看到一些例子，出于某种原因获奖作家再没有好的作品出来，但是我也可以给大家举一些好的例子，比如诗人叶慈，他在获奖之后写了最优秀的诗作，托马斯·曼也是在获奖之后写出了伟大的著作，甚至学院还讨论过是不是再给他发奖。”

　　■本报记者罗皓菱

　　上海报道

　　谢尔·埃斯普马克(Kjell Espmark)，生于1930年，瑞典诗人、小说家、文学史家。1981年获选为瑞典学院院士，1987年至2004年间任诺贝尔文学奖评委会主席。出版有《借我你的声音》、《日历之外》等13本诗集、《失忆的年代》、《伏尔泰的旅程》等8部小说及《诺贝尔文学奖：选择标准的探讨》等多部评论集。