莫言诺奖演讲回顾作品 母亲姑姑等家人都在其中

　　中新社斯德哥尔摩12月7日电(记者 沈晨)2012年诺贝尔文学奖得主莫言12月7日傍晚在瑞典学院发表他本人用两天时间轻松写就的《讲故事的人》。在演讲过程中段，莫言回顾他本人的艺术创作生涯，并透露母亲、姑姑等家人都在他所写的各部作品之中。

　　莫言回忆说，他于1984年秋考入解放军艺术学院文学系。在恩师、著名作家徐怀中的启发指导下，发表了《秋水》、《枯河》、《透明的红萝卜》、《红高粱》等一批中短篇小说。在《秋水》这篇小说里，第一次出现了“高密东北乡”这个字眼。

　　他说：“从此，就如同一个四处游荡的农民有了一片土地，我这样一个文学的流浪汉，终于有了一个可以安身立命的场所。我必须承认，在创建我的文学领地’高密东北乡‘的过程中，美国的威廉·福克纳和哥伦比亚的加西亚·马尔克斯给了我重要启发。”

　　莫言说，他就是用自己的方式，讲自己的故事。他指出，《枯河》中那个遭受痛打的孩子、《透明的红萝卜》中那个自始至终一言不发的孩子就有他本人的影子。

　　莫言指出：“很多朋友说《透明的红萝卜》是我最好的小说，对此我不反驳，也不认同，但我认为《透明的红萝卜》是我的作品中最有象征性、最意味深长的一部。那个浑身漆黑、具有超人的忍受痛苦的能力和超人的感受能力的孩子，是我全部小说的灵魂，尽管在后来的小说里，我写了很多的人物，但没有一个人物，比他更贴近我的灵魂。”

　　莫言提到，在他最新的小说《蛙》中，出现了他姑姑的形象。他说：“姑姑确实是我写《蛙》时的模特，但小说中的姑姑，与现实生活中的姑姑有着天壤之别。小说中的姑姑专横跋扈，有时简直像个女匪，现实中的姑姑和善开朗，是一个标准的贤妻良母。现实中的姑姑晚年生活幸福美满，小说中的姑姑到了晚年却因为心灵的巨大痛苦患上了失眠症，身披黑袍，像个幽灵一样在暗夜中游荡。我感谢姑姑的宽容，她没有因为我在小说中把她写成那样而生气；我也十分敬佩我姑姑的明智，她正确地理解了小说中人物与现实中人物的复杂关系。”

　　莫言说，《丰乳肥臀》是献给母亲的。当时母亲去世，莫言悲痛万分，决定写一部书。因为胸有成竹，因为情感充盈，仅用了83 天便写出了这部长达50万字的小说的初稿。

　　他说：“在《丰乳肥臀》这本书里，我肆无忌惮地使用了与我母亲的亲身经历有关的素材，但书中的母亲情感方面的经历，则是虚构或取材于高密东北乡诸多母亲的经历。”

　　莫言还提到了他的作品《天堂蒜薹之歌》。他说：“这类逼近社会现实的小说时，面对着的最大问题，其实不是我敢不敢对社会上的黑暗现象进行批评，而是这燃烧的激情和愤怒会让政治压倒文学，使这部小说变成一个社会事件的纪实报告。小说家是社会中人，他自然有自己的立场和观点，但小说家在写作时，必须站在人的立场上，把所有的人都当做人来写。只有这样，文学才能发端事件但超越事件，关心政治但大于政治。”

　　莫言最后提到了《生死疲劳》。他说：“这个书名来自佛教经典，据我所知，为翻译这个书名，各国的翻译家都很头痛。我对佛教经典并没有深入研究，对佛教的理解自然十分肤浅。之所以以此为题，是因为我觉得佛教的许多基本思想，是真正的宇宙意识，人世中许多纷争，在佛家的眼里，是毫无意义的。”

　　此前在接受媒体记者采访时，莫言曾表示，如果让他本人选择一部作品推荐给外国读者，他首选《生死疲劳》。(完)