通讯：莫言故事感动听众 乡土气息令人痴迷

　　中新社斯德哥尔摩12月7日电 题：莫言故事感动听众 乡土气息令人痴迷

　　中新社记者 沈晨

　　12月7日晚，2012年诺贝尔文学奖得主莫言在瑞典学院向外界讲了30分钟的故事。当天他的演讲题目是《讲故事的人》。

　　莫言准备了两天故事讲完后，听故事的人全体起立，用持续近3分钟的雷鸣掌声向莫言致敬。北欧孔子学院院长罗多弼是其中一位，他直言中国需要更多的像莫言一样会讲故事的人，他喜欢听莫言讲故事。

　　罗多弼告诉中新社记者，他看过许多中国作家的作品，对莫言、王安忆、阿城等作家有一定的了解。他说：“莫言获奖对中国文学界来说，意味着很多。莫言的作品与中国的土地联系得相当紧密，他的语言更接地气，乡土气息令人痴迷。中国需要更多的像莫言一样的会讲故事的人。”

　　美国翻译家葛浩文深深地为莫言与母亲的故事所感动。当莫言讲到自己一生中最后悔的事时，葛浩文不住地用手揉眼睛。

　　莫言当时说，最后悔的一件事就是跟着母亲去卖白菜，有意无意多算了一位买白菜的老人一毛钱。算完钱我就去了学校。当我放学回家时，看到很少流泪的母亲泪流满面。母亲并没有骂我，只是轻轻的说：“儿子，你让娘丢了脸。”

　　葛浩文认为，莫言在演讲中把自己比作一位“讲故事的人”非常贴切。他说：“莫言是一位非常伟大的讲故事的人，这也是他得到诺奖的原因。”

　　葛浩文曾翻译过《红高粱》等多部莫言的作品，对莫言相当了解。他承认自己非常喜欢莫言作品中无形中透出的那股乡土味道。

　　来自日本的“中国通”吉田富夫对莫言最后讲到的三个故事印象深刻。在当晚演讲的末段，莫言又讲了三个小故事，分别是莫言小学三年级时的故事、部队工作时的故事和许多年前爷爷讲给莫言听的故事。

　　当晚听完莫言的故事，吉田富夫希望莫言能够打破“魔咒”，为世界奉献更多好的故事。在此前一天的新闻发布会上，莫言曾提及作家得到诺奖之后水平下降的“魔咒”。

　　吉田富夫说：“我希望莫言能够尽快地恢复到普通状态，这是最为关键的。”

　　中国驻瑞典大使兰立俊表示：“莫言创作中的世界令人联想起福克纳和马尔克斯作品的融合，同时又在中国传统文学和口头文学中寻找一个出发点。”

　　兰立俊说：“莫言的获奖引起了国际社会对中国文学的极大关注、研究、了解和兴趣，对中外文学交流产生积极影响。中华民族拥有悠久的历史和灿烂的文化，是全人类的共同财富。我们欢迎瑞典和世界各国朋友更多地了解中国文化，感受优秀中国文化的魅力。”(完)