甘肃玛曲设民间艺人“档案馆” 抢救格萨尔说唱

　　中新社兰州2月4日电 (记者 丁思)甘肃藏区玛曲县被誉为是格萨尔文化的发祥地，说唱技艺是该文化得以流传千年的珍贵载体。玛曲县文化馆馆长才让当知4日向中新社记者透露，当地正积极筹建民间艺人“档案馆”，用数字化的方式将说唱内容保存下来，以防该民间艺术瑰宝濒临失传。

　　玛曲是青藏高原格萨尔人物传说分布最密集最多的县区之一，在玛曲1万平方公里的草原上格萨尔人物遗迹有77处，据史料记载玛曲县是格萨尔6岁时被流放的地方。随后格萨尔降伏妖魔，疏通商道，最终骑着河曲宝马称王。

　　被誉为“东方荷马史诗”的《格萨尔》是世界最长的英雄史诗，玛曲境内的玛麦·玉龙松多草原被认为是《格萨尔》说唱技艺的摇篮。才让当知说，由于人们生活方式的改变，大众传播媒介的普及，使得格萨尔说唱艺术形式传承后继乏人。

　　69岁的藏族老艺人尕尔考是当地说唱传承人之一，“找不到合适的徒弟”让他“忧心忡忡”。他学习该技艺是师承家族，四代祖传，自小跟随父辈在草原上聆听，“谁家有了喜事会被邀请到家中专门说唱，我还被邀请到甘南州广播电台说唱，七十、八十年代在草原很流行”。

　　尕尔考说，目前能够通晓所有唱腔唱法的，仅剩他和一位90多岁的老艺人，“也培养了一部分学生，但学的不太理想，很担心这项艺术会失传”。

　　才让当知说，数字化记录成为玛曲文化届抢救格萨尔说唱的方式之一。该县开始在草原寻访老艺人，“说唱传承人年龄偏大，多居住在草原牧区，只能骑着自行车或者是骑马，逐个牧区去探听；再将记录下来的原始唱腔进行藏语文本记录，老艺人吐词不清，需要推理、琢磨、查字典耐心记录，有时候30多天才能完整记录一首唱词”。

　　“学校是传承文化最好的载体”，才让当知说，他们还将藏文说唱唱本翻译成汉语，结合现代歌曲风格进行改编，“让年轻人接受和喜爱”。

　　截至目前，该县共普查民间艺人576人次，其中80岁以上的4人，30岁至50岁的258人；普查出项目14大类44小项，其中民间文学3项，民间音乐4项，民间舞蹈2项，传统戏剧1项，曲艺3项，民俗6项等，照片220张，每项视频长达3至5分钟。

　　才让当知说，格萨尔说唱说词富有生活情趣和深远哲理，对于现实生活仍有借鉴意义，应不断传承和创新。(完)