《甄嬛传》将上越剧舞台 植入更多"互联网基因"

　　风靡一时的网络小说《后宫·甄嬛传》被成功改编为同名电视连续剧后，即将被首次搬上越剧舞台。上海越剧院把150万字的网络小说，改编成越剧连台本戏《甄嬛》（上下本），近期已启动上本的排演。

　　这台新戏被植入了更多“互联网基因”，专门为越剧《甄嬛》打造的网站昨天也正式上线，并邀请观众上网投票帮助挑选剧中各个角色的合适人选。

　　一个多月前，上海越剧院打造全明星版越剧《舞台姐妹情》，创造了17小时卖空6000张戏票的奇迹；如今，该院又准备“嫁接”时尚、热门的网络小说《后宫·甄嬛传》，以期借势推出剧院的年轻演员群体，希望通过“一手携传统，一手接市场”，为处于低谷的传统戏曲寻找一条创新突破之路。

    明星联袂出击市场

　　戏曲市场的不景气，日益把戏曲团体从都市“赶”向小城镇和农村。2012年，上海越剧院演出209场，其中在上海的演出为102场，占49%，即便由明星领衔主演的大戏，平均出票率也只有五成左右。

　　越剧传统的一生一旦搭档格局，对市场已缺乏足够的吸引力了。能否将戏曲明星们“捏”在一起，捆成一束，重拳出击，让戏曲市场激起几道涟漪？越剧《舞台姐妹》是上越的优秀保留剧目，越剧表演艺术家钱惠丽、单仰萍曾借此戏夺得中国戏剧梅花奖。此番再度排演以该剧为蓝本的《舞台姐妹情》时，上越在阵容安排上煞费苦心。除钱惠丽、单仰萍这对“舞台姐妹”继续携手出演邢月红、竺春花外，还特意邀请绍兴的吴凤花、吴素英，福建的王君安以及上海的方亚芬搭档出演邢月红和竺春花。同时，他们还请来京、昆、沪、淮、滑稽、评弹等各剧种的名家加盟助阵。更让观众眼前一亮的是，请出徐玉兰、王文娟等一批久未出山的越剧老艺术家登台献唱。开票当天，天蟾逸夫舞台门口排起购票长龙，得到了市场和观众的热情呼应。

    选角力推青年群体

　　当年，一部群芳争艳的《五女拜寿》，让茅威涛、何赛飞等一批浙江青年演员崭露头角。30多年后，能否创作一部越剧新戏，推出上海越剧的青年演员群体？上海越剧院院长、剧作家李莉将眼光瞄准了热门网络小说《后宫·甄嬛传》，剧中人物众多，适合由女子越剧来排演。当李莉向小说作者流潋紫提出改编意向后，对越剧情有独钟的流潋紫当即表示，愿意向上越无偿提供越剧舞台剧的独家改编权。

　　上越要排演《甄嬛》的消息传出后，有人担心：把“宫斗戏”展示在舞台上，合适吗？对此，李莉与上越的编剧黄嬿、蒋东敏仔细研究小说后商定：削弱原著“宫斗”成分，发挥越剧柔美抒情的剧种特色，着力刻画剧中人物之间的情感经历，而生死不渝的爱情、不离不弃的姐妹情，则是剧作家着墨的重点。

　　下月，导演杨小青将带领上越红楼团的青年演员开始越剧《甄嬛》（上本）的排练。排演越剧新戏《甄嬛》，让青年演员极为兴奋。上越红楼团副团长、青年演员吴群说：“大胆起用青年演员排演《甄嬛》，是雪中送炭。或许越剧《甄嬛》上演后，上越的青年演员从此会被观众和市场认可了。” （记者 张裕）