J·K·罗琳化名写作推理小说 被评“太平淡了”
参与互动(0)
▲J·K·罗琳新作《布谷鸟的呼唤》。（资料图片）
上海九久读书人日前宣布，已取得罗伯特·加尔布雷思著的推理小说《布谷鸟的呼唤》（暂定名）的中文简体字版权，即将由上海九久读书人和人民文学出版社合作出版。
罗伯特·加尔布雷思是畅销书哈利·波特系列作者J·K·罗琳使用的化名。罗琳化名写推理小说的目的，是为了证明自己的写作水平足以吸引读者，而非依赖哈利·波特积攒下来的人气。
《布谷鸟的呼唤》出版于今年4月。该书对作者加尔布雷斯的介绍是曾在英国皇家宪兵队服役数年，之后调入英国特别调查局宪兵队便衣分局，2003年从军队退役，开始私人保安工作，本故事取材自作者亲身经历和他退役的部队战友们。而作者的真实身份在图书出版3个月后曝光。
《星期日泰晤士报》的书评人茵迪亚·奈特在社交网络上推荐此书，之后有回复说：“你知道这是J·K·罗琳写的吧？”奈特后来说，那一刻她意识到这并非随意的猜测，因为在这之前她已经开始怀疑作者是女性，而且熟悉伦敦名流圈，有被媒体包围的体验，这样背景的作家没有几个。《星期日泰晤士报》查证发现，《布谷鸟的呼唤》与罗琳去年推出的小说《偶发空缺》出自同一家出版社，编辑是同一位。而在该出版社的网站上，所有签约作者都有个人照片，但唯独缺少这位加尔布雷斯的照片。且加尔布雷斯从不出席任何新书推广活动，从未在任何场合亮相过。如此多的线索互相印证之后，《星期日泰晤士报》单刀直入找到罗琳，罗琳也不得不承认自己就是加尔布雷斯。而最初社交网络上的消息来源，其实是罗琳版权代理律师行的一名合伙人，是他把这个信息透露在朋友圈，其中又有人忍不住发上了社交网络。
罗琳在接受《星期日泰晤士报》采访时说化名写作是一次非常好的自我解放体验，因为小说出版时可以不用面对读者期望的压力以及铺天盖地的广告宣传。事实上，自从哈利·波特系列完结之后，罗琳一直想证明自己不仅会写儿童小说。去年出版的首本面向成人读者的小说《偶发空缺》非常畅销，但评价两极，于是罗琳决定用化名出版新作《布谷鸟鸣》。该书出版后，在推理小说界受到不少好评。《泰晤士报》称之为“一部才智焕发的小说，背景设置在模特、饶舌歌手、时装设计师、瘾君子和非法掮客组成的世界。”侦探小说作家詹姆斯在接受《星期日泰晤士报》的采访时曾说：“我断定这是一名很有经验的作者写的书，绝不像是出自新手。”著名的犯罪小说作家瓦尔·麦克德米德还准备请这位作者参加她主持的犯罪小说“新血”讲座与读者见面。
不过，尽管口碑不错，但此书销售一般，出版3个月在英国销量还不到500本。“奥里昂图书”的小说主编米尔斯承认，她当时拒绝了这部侦探小说，并形容这部书“虽然写得不赖，但太平淡了”。而在作者身份曝光之后，《布谷鸟的呼唤》立刻升至英国精装本小说排行榜榜首，一星期就卖出去了将近1.8万本。尽管验证自己写作能力的计划失败，罗琳表示“加尔布雷斯”将继续写小说，但还是不会参加任何宣传活动。
记者从九久读书人获悉，版权敲定之后，《布谷鸟的呼唤》中文简体版的翻译工作迅即展开，出版日期将很快公布。（记者 卢羽华）
>文化新闻精选：
