首页| lab闆风數绔瀉pp瀹樼綉 | lol鐢电珵闆风珵鎶骞冲彴 | 国际| 军事| 社会| 财经| 产经| 房产| 金融| 证券| 汽车| I T| 能源| 港澳| 台湾| 华人| 侨网| 经纬
English| 图片| 视频| 直播| 娱乐| 体育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微视界| 演出| 专题| 理论| 新媒体| 供稿

长崎核爆70周年 迪士尼因"祝愉快"遭日网友猛批

2015年08月10日 19:14 来源:环球网  参与互动()

  迪士尼“非生日”推文

  【环球网报道 实习记者 张骜】8月9日,日本举行活动纪念长崎原子弹爆炸70周年,但日本迪士尼却在同一天推特贴文称“祝大家在这个无关紧要的日子里愉快!”。一时间,引发日本网友猛烈抨击,迪士尼紧急刪文道歉。

  据法新社8月10日报道,迪士尼于9日在推特上发表英文推文称“祝大家非生日愉快!(A Very Merry Unbirthday to You!)”并附上《爱丽丝梦游仙境》的主角爱丽丝手捧蛋糕的图片。这句话来自迪士尼1951年推出的动画片《爱丽丝梦游仙境》,动画中的人物“疯帽子”和“三月兔”曾经唱《非生日快乐歌》(The Unbirthday Song),来庆祝生日以外的364天。

  英文推文原本没有什么,但是在迪士尼日本公司的推特上,“非生日”被译为了“无关紧要的日子”,于是便出现了“祝大家在这个无关紧要的日子里愉快”的字眼,引发了日本网友的连串批评。

  当天,迪士尼公司删除该推文,并同时发文致歉称“对使用不当表达引起不满深感抱歉”。

  有日媒称,虽然迪士尼做出了道歉,也表示以后会谨慎操作社交账号,但日本网友并不领情,回击道:“在日本的企业应该具有一些基本常识。”

【编辑:宋宇晟】

>文化新闻精选:

 
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

Baidu
map