世界读书日：莎士比亚不是文学家？

　　羊城晚报记者 朱绍杰 实习生 王洁芬

　　今年恰逢莎士比亚逝世四百周年及第二十个“世界阅读日”。莎士比亚作为作者、演员和剧院股东，是他自己的时代的佼佼者。同时，莎士比亚在中国早已成为一个东西方文化碰撞的标志，他的作品在中国总带有鲜明的社会变革的烙印。4月17日，著名翻译家苏福忠先生、莎士比亚研究学者罗益民教授来到方所，解读字里行间的莎士比亚，探究莎翁鲜为人知的故事。

　　下一轮“莎翁热”要再等四百年？

　　今年四月份莎士比亚在中国尤为红火。而罗益民认为，接下来要再等四百年才能迎来如此红火的“莎翁热”。他从剧院走入千家万户，是一代又一代编剧、导演和演员反复改编和上演他的剧本的结果；他从英国走向世界，又是无以数计的批评家、学者、翻译家和作家研究他、学习他和弘扬他的结果。

　　“莎士比亚不是一个文学家”，罗益民解释说，戏剧在当时不算文学，当时的戏剧演员也只是“戏子”。与莎士比亚同时代的Ben Jonson（本·琼森）很想名垂青史，在生前把所有剧本结集出版。但其戏剧集却被嘲笑是“破铜烂铁”，牛津大学的图书馆拒绝收录，甚至嘲讽其戏剧集根本称不上是“作品”。

　　古希腊的喜剧、悲剧很发达，但直到文艺复兴时期，戏剧才被重新发扬光大。莎士比亚被誉为英国文学史上最杰出的戏剧家，他的作品之所以能传承下来，是因为他是“容易的”，就如同我们开口就能背出李白、杜甫、白居易的诗句，却很少有人能背得出屈原的作品，因为屈原的《天问》、《离骚》真的是一种“天问”。

　　莎士比亚只是一个普通人

　　纵观莎士比亚的成就和生平，他的作品是深深植根于他的时代。苏福忠表示，莎士比亚的运气很好，他的成功也是“应运而生”的。当时的社会环境对他的创作产生了重大的影响，其中最重要的两个事件是日心说的提出及英西大海战。哥白尼的“日心说”沉重地打击了教会的宇宙观，思想解放对莎士比亚也产生了重大的冲击。而英国在1588年英西海战中的胜利是一次以弱胜强的胜利，显示了在王权统治下的民族国家的力量。

　　“大家常常觉得莎士比亚是高高在上的，其实他只是一个普通人。莎士比亚是一个聪明的人，同时他也很勤奋。一生创作三十多个剧本，一百多首诗，肯定也少不了点灯熬夜写作的经历。”在苏福忠看来，莎士比亚的成功之处在于他写的是人类的共性。莎士比亚十分擅长抓住剧情，但其作品也是取材于生活里有意思的地方。读者可以从身边人身上找到角色的特性，角色所遇到的困惑也常常是读者亲身体验过的，这也是他的戏剧能对读者的心灵产生巨大冲击最主要的原因。

　　莎士比亚不仅是演员、剧作家，还是宫内大臣剧团的合伙人之一（后来改名为国王剧团），担任剧院股东使他积累了一笔可观的财富。33岁时，莎士比亚买下了埃文河畔斯特拉特福的第二大宅New Place（新宫），还买下了一个教堂。他墓碑上镌刻的墓志铭是他生前自撰的，目的竟是为了保证能长眠安息在原地。伟人临终前的愿望居然也和常人无差：“好朋友，看在耶稣份上，莫要挖掘这里的墓葬。全此碑石者老天保佑，移我骸骨者要受诅咒。”

　　同场加映

　　世界读书日

　　陈子善、止庵作客广州

　　据悉，4月23日世界读书日当天，文学史家陈子善将在方所分享民国文学家的读书历程。同时，“读书人”止庵分享他的私藏读书心得，一同探讨为什么我们仍然需要读书。

　　从今年3月1日开始，一直持续到“4·23”世界阅读日期间，有众多新锐文艺名家作客方所，与读者一起分享文学、艺术与科技。本次天河读书节，不仅有独立动画人雷磊带来的怀旧美术片展览，也有预言互联网经济发展的凯文·凯利的新书分享；有著名音乐人姚谦关于一个人收藏的精彩体验，也有新锐作家丰玮带你进入小说的奇妙世界；有学者高文平对于萧伯纳戏剧的深入研究，也有设计师长冈贤明与评论家熊培云带来日本的长效设计理念与社会治理的有益经验……