记者昨日获悉，中国作家曹乃谦以所著小说集《到黑夜想你没办法》与两位诺贝尔文学奖得主奥尔罕·帕慕克和JMG·勒克莱齐奥一起入围了2010年度最佳英译小说奖的复评。昨日，60岁的曹乃谦向记者透露，他已经中风四次面临着瘫痪危险，即便如此他也坚持创作一部以自己的母亲为主角的50万字小说，“不写完母亲我死不瞑目”。

　　记者昨日从出版方获悉，最佳英译小说奖由纽约罗切斯特大学主办之文学网站“百分之三”创设于2007年，以填补美国年度外国文学奖的空白。中国作家曹乃谦因受诺贝尔奖评委马悦然推崇而为华文读者所熟悉，他的代表作《到黑夜想你没办法》2007年出版后引起轰动，被《亚洲周刊》评为年度十佳中文长篇。昨日下午，记者联系上已经从大同公安局退休的曹乃谦。采访中，曹乃谦向记者透露，他由于脑血栓已经前后中风了四次，“医生告诉我，我要是继续这样亡命地写下去，极有可能瘫痪的。”目前，曹乃谦正在创作一部以自己母亲为素材的小说，“没有虚构，就是以我生活中的母亲为素材，真实地还原她的人生”。当记者问他母亲最大的真实是什么，曹乃谦明确地回答：“母亲最大的真实是自私。她是一个自私的母亲，为了保护我，她什么都可以干，包括拼命和杀人。”这部关于母亲的书稿曹乃谦已经创作了好几年，目前已经有20万字，曹乃谦透露，这部小说他打算写50万字，不会因为身体的原因就缩小篇幅，“不写完母亲我死不瞑目”。 记者 胡晓