旅美多年的京剧言派第三代传人言兴朋昨日“高调”在沪亮相，不仅首开“山门”收下上海、江苏、山东等地的5位言派弟子，还宣布将于下月初在逸夫舞台与当年的老搭档、京剧表演艺术家尚长荣再度携手演出二十多年前轰动剧坛、被誉为新编京剧“里程碑式”作品的《曹操与杨修》，再现原版“曹杨”的风采。

　　再度回归

　　此次“言归正传”——言派艺术传承系列活动是为纪念京剧言派创始人言菊朋诞辰120周年而举办的，而旅美多年的言门第三代传人言兴朋此次“归来”也是他个人的第二次“言归正传”。早在20多年前言兴朋从上海越剧院“回归”上海京剧院，一跃成为京剧舞台上一颗耀眼新星，当时就被称为是“言归正传”。而此次“言归正传”，虽被在美国学习西洋歌剧多年的言兴朋解释为是将自己研习了西方歌唱艺术后的所知所学“回归”于京剧表演，但对于戏迷而言，可以看到离开上海京剧舞台数年的言兴朋“回归”、可以看到10年未曾亮相的原版《曹操与杨修》“回归”，自有一种“言归正传”的满足。

　　首开山门

　　昨天下午在文新报业大厦还举行了言兴朋收徒仪式。这也是言兴朋首开“山门”收徒，为来自上海、江苏、山东、黑龙江等地的5位言派青年演员举行隆重的拜师仪式。据介绍，从今天起的一个月里，言兴朋将开班授徒，全国各京剧院团的9位学习言派的青年演员将向言兴朋学习言派代表作《上天台》。言兴朋表示，作为言派传人将这一流派传承发扬是自己的责任，这次回来也是希望把自己这几年对声腔吐字的研究体会分享给年轻演员。不过言兴朋坦言，短短一个月不可能对学生进行太全面的教学，只能有针对性地作一些指导，以便这些青年演员少走一些弯路。

　　重现经典

　　复演“尚言版”《曹操与杨修》是这次传承系列活动的重头戏。昨天，在“曹杨”中扮演曹操的尚长荣也赶到了现场，“曹操”与“杨修”见了面就紧紧握手。尚长荣表示，尚、言两家是世交，当年言菊朋与尚小云曾同台合作，两家有八十多年的交情。提及当年创排《曹操与杨修》，尚长荣更表示：“兴朋对这个新创剧目的贡献是有口皆碑的。”言兴朋则表示不仅下月初将与尚长荣再度合演《曹操与杨修》，还要把该剧修改后拍成电影，更希望这出经典剧目有机会在美国林肯艺术中心亮相。

　　本报记者 王剑虹