中外艺术家首次用现代芭蕾演绎中国古老故事《梁祝》

　　【解说】没有蝴蝶装和芭蕾裙，所有演员身着现代舞服装登台表演。全新的舞蹈编排，赋予每一个肢体动作不同的意义和生命。近日，由辽宁芭蕾舞团创作、葡萄牙艺术家编导、中国和古巴演员共同表演的现代芭蕾舞剧《化蝶》在沈阳开启了巡回演出。

　　【解说】《化蝶》取材于中国民间四大爱情故事之一的《梁山伯与祝英台》，讲述了一段男女主角经过相爱、挣扎、分离，最后选择幻化成蝴蝶相聚的浪漫而唯美的爱情故事。三十年前，辽宁芭蕾舞团曾经演绎过古典芭蕾舞剧《梁祝》，但现在这是一场不同于辽宁芭蕾舞团以往风格的现代芭蕾盛宴，葡萄牙编导辉·洛佩兹·格拉萨用西方的艺术表现手法讲述中国的古典故事，将辽宁芭蕾舞团与国际接轨，紧跟芭蕾艺术潮流的新成果。将这一题材用现代舞剧的形式展现，在中国还属首次。

　　【解说】没有蝴蝶装和芭蕾裙，所有演员身着现代舞服装登台表演。全新的舞蹈编排，赋予每一个肢体动作不同的意义和生命。近日，由辽宁芭蕾舞团创作、葡萄牙艺术家编导、中国和古巴演员共同表演的现代芭蕾舞剧《化蝶》在沈阳开启了巡回演出。

　　【解说】《化蝶》取材于中国民间四大爱情故事之一的《梁山伯与祝英台》，讲述了一段男女主角经过相爱、挣扎、分离，最后选择幻化成蝴蝶相聚的浪漫而唯美的爱情故事。三十年前，辽宁芭蕾舞团曾经演绎过古典芭蕾舞剧《梁祝》，但现在这是一场不同于辽宁芭蕾舞团以往风格的现代芭蕾盛宴，葡萄牙编导辉·洛佩兹·格拉萨用西方的艺术表现手法讲述中国的古典故事，将辽宁芭蕾舞团与国际接轨，紧跟芭蕾艺术潮流的新成果。将这一题材用现代舞剧的形式展现，在中国还属首次。

　　【同期】《化蝶》主演敖定雯：我个人的话会比较喜欢这次的编排。现代(舞)这种手法会比较自由，跳起来演员身上会有自己的二度创作，让演员有更大的空间去表达自己的情感，就是说表达自己内心所想。

　　【解说】辽宁芭蕾舞团参演的二十多名演员中，多人在国际芭蕾舞大赛中摘金夺银。来自古巴的辽宁芭蕾舞团签约演员卡洛斯和达亚娜，中国演员常斯诺与敖定雯分别担任A、B两组主演。 此次出演中国民间故事改编的芭蕾舞剧也给外籍演员带来不少的压力。

　　【同期 】《化蝶》主演卡洛斯：中国观众肯定会喜欢中国演员去演绎这个故事，所以我的压力也比较大。我会用自己不同的方式去表演，让观众接受。

　　【解说】据介绍，《化蝶》结束在沈阳的演出后，将在全国一些城市巡演。2018年，葡萄牙编导辉.洛佩兹.格拉萨将与辽宁芭蕾舞团继续合作，修改之后的《化蝶》将到欧洲演出。

　　(记者 禹瑞斋 沈阳报道）