“欢乐春节”：川剧走进美国芝加哥 绝活变脸惊艳亮相

　　【解说】当地时间2月16日、2月17日，重庆市川剧院携川剧折子戏《金山寺》、《长生殿》和川剧绝活变脸、滚灯亮相美国伊利诺伊州芝加哥市，参加正在当地举办的2018年“欢乐春节”活动。演员们精湛纯熟的表演征服了当地观众，让观众们感受到了中国传统文化的魅力。

　　据悉，2018年是芝加哥市第5年在全城范围内庆祝中国新年。本次“欢乐春节”系列活动将包括中国传统舞龙舞狮表演、歌舞表演、中国古典乐器演奏、中国青铜器展览以及中国城春节游行等。重庆市川剧院表演的川剧折子戏《金山寺》与川剧变脸在16日的开幕式上亮相，反响热烈。

　　【解说】当地时间2月16日、2月17日，重庆市川剧院携川剧折子戏《金山寺》、《长生殿》和川剧绝活变脸、滚灯亮相美国伊利诺伊州芝加哥市，参加正在当地举办的2018年“欢乐春节”活动。演员们精湛纯熟的表演征服了当地观众，让观众们感受到了中国传统文化的魅力。

　　据悉，2018年是芝加哥市第5年在全城范围内庆祝中国新年。本次“欢乐春节”系列活动将包括中国传统舞龙舞狮表演、歌舞表演、中国古典乐器演奏、中国青铜器展览以及中国城春节游行等。重庆市川剧院表演的川剧折子戏《金山寺》与川剧变脸在16日的开幕式上亮相，反响热烈。

　　【同期】(重庆市川剧院 演员 徐超)

　　在春节期间，我们重庆川剧院一行33人来到芝加哥，参加中国的“欢乐春节”活动，这也不是第一次我们参加“欢乐春节”，这是把我们中国传统文化，在我们华人每一个人的心目中是最重要的节日，我们一起共度我们最重要的节日，我们把我们的川剧带到美国、带到世界，向他们问好，和他们共度我们最重要的节日春节。

　　【解说】据记者了解，本次赴美演出的川剧演员以青年演员为主，他们在中国农历除夕夜前已飞抵美国芝加哥，为“欢乐春节”系列演出做准备。演员徐超告诉记者，作为一名川剧演员，逢年过节很少与家人团聚，但看到世界各地越来越多的观众喜欢中国的传统文化和川剧艺术，他感到非常高兴。

　　【同期】(重庆市川剧院 演员 徐超)

　　我自己呢，离开家，没有和家人一起过春节呢，当然是一个非常遗憾的事情，但是呢他们也很理解，因为工作需要，我们必须要舍去自己的很多私人时间和私人空间，来为我们的川剧演出，做出自己的贡献。

　　【解说】两场演出结束后，不少芝加哥当地市民告诉记者，他们很喜欢中国的传统文化，也惊叹川剧变脸的艺术。

　　【同期】(芝加哥市民 艾薇)

　　我每年都来芝加哥普利斯顿·布莱德利大厅(Preston Bradley Hall)和兰道尔夫街、密歇根大道，观看庆祝中国农历新年的表演，每年的演出都非常好。

　　(芝加哥市民 珊迪)

　　我来自芝加哥，我每年都会参加“欢乐春节”庆祝活动。今天持续1小时的表演令人惊叹，尤其是最后一出表演，真的是非常惊艳。他们表演的川剧变脸，我不知道他们是如何做到的，但这让我非常想弄明白他们究竟是怎么办到的。这真的是十分出色的表演，我们在场的每一个人都非常高兴，我们庆祝中国农历新年，祝大家狗年快乐。