琼剧出访：架起海南与海外乡亲联谊的桥梁

　　中新社曼谷5月6日电 题：琼剧出访：架起海南与海外乡亲联谊的桥梁

　　中新社记者 张茜翼

　　海南省琼剧院赴泰国演出团在泰国国家剧院一连三晚的演出，场场爆满，反响热烈。每场演出前两个多小时，就有不少头发花白的老侨胞赶到剧场，等候观看家乡戏。

　　海南是中国第三大侨乡，海外琼籍侨胞340多万人。琼剧是海南本土最大的地方剧种，深受海南观众喜爱，且早已随着琼籍华侨的脚步，远播海外。

　　“琼剧出访海外，目前已知最早的是清朝道光15年(公元1835年)。当时，海南的琼城梨园班造访了越南。如果从那时算起，琼剧出访海外已有170多年(历史)了。” 海南省琼剧院院长陈军告诉记者。

　　1982年，琼剧出访新加坡，这是中国改革开放后琼剧首次出访。陈军回想当时的情景，仍激动不已，“那时刚改革开放不久，人们一听说出国都特别羡慕，我们当时还发了服装费，全团统一着装呢！”

　　“那次出访由新加坡国家剧场总经理、海南文昌籍人叶保应先生一手促成。叶保应不但亲自回国挑选剧目、安排在新加坡的演出场地，还带头捐助，布置售票事宜。但大家当时都很担心演出能否成功。” 陈军说，“没想到，拥有1000多个座位的新加坡国家剧场，六晚戏票一售而罄，场场爆满。”

　　那次演出，琼剧院派出了“精英阵容”，包括陈华主演的《狗衔金钗》，梁家梁、李桂琴主演的《七品芝麻官》等当时在海南名气最大的戏。琼剧在狮城舞台亮相，赢得海南乡亲热烈喝彩。当年在新加坡演出的剧目，至今仍是海南省琼剧院的保留剧目，常演常新。

　　同年11月，叶保应又促成了琼剧访问泰国。“在泰国皇家剧院演出，远在泰国北部山区的海南籍乡亲，也早早通过亲友在曼谷觅到戏票，不远千里去看戏。更没想到的是，泰国诗琳通公主还邀请我们演出团的主要演员去参观皇宫，并在皇宫里亲切接见了大家。”陈军追忆当年兴奋不已，“1982年的琼剧出访，给我们琼剧院乃至整个琼剧界都留下了太多美好的回忆。”

　　1986年，当时的海口琼剧团也开始了出访海外的历程，在泰国、马来西亚等国，海口琼剧团一度成为海南籍乡亲谈论家乡戏的话资。此后几年间，海南省琼剧界多次出访新加坡、泰国和马来西亚，剧目多达数十部，其中许多因出境访问而推陈出新的剧目，流传至今。海南省琼剧院一批中青年演员，已与前辈名家陈华、林道修、梁家梁、李桂琴等一样，在海外赢得了不小的名气，逐渐有了自己的“粉丝”(fans)。

　　1992年，省琼剧院二团与狮城新兴港琼南剧社结为姊妹团，于1992年底邀请对方回访海南，在侨乡海口、文昌、琼海等地有了来访表演。

　　进入新世纪，在香港著名海南籍实业家、香港海南商会前会长潘正洲先生的组织下，省琼剧院于2000年首次访港访澳。在张泰超先生当选香港旅港海南同乡会会长后，从2005年开始，琼剧团连续8年赴港演出，在琼港两地引起热烈反响。

　　让陈军印象最深刻的是，2010年6月，“亲情中华行”琼剧赴美访问演出团在洛杉矶的美国西来大学剧院的演出。“离开演还有两小时，剧院外已停满了汽车。剧院内外，观众站了个满满当当。演出时，台上唱一句戏词，台下响一次掌声。演出结束，乡亲们久久不舍离去，他们纷纷登上舞台，抢着与演员合影留念。”

　　陈军说，20多年里持续升温的海外琼剧热，不仅催生了琼剧界对创作、整理和演出的重视，那些曾经为出访而挖掘整理的海外演出剧目，现在大部分得到保留，也成了受本土观众欢迎的大戏。

　　为支持琼剧发展，2007年，由海南省琼剧院发起、省政协牵头成立海南省琼剧基金会成立。如今，琼剧正向着亚洲、美洲以外的地方如欧洲、大洋洲迈进。(完)