湖南百万人遭受洪涝灾害 因灾死亡2人失踪2人
Flood kills 2 in C. China, 2 missing
Severe floods in Hunan Province have affected 1.07 million residents, left two dead and two missing, and imposed direct economic losses that amount to 610 million yuan (US$95.96 million), according to the Provincial Flood Control and Drought Relief Headquarters, Wednesday.
中新社长沙6月27日电 (记者 傅煜)连日席卷湖南大部的强降雨给当地造成严重洪涝灾害。据湖南省防汛抗旱指挥部27日最新统计，目前该省已有107万人受灾，因灾死亡2人，失踪2人，直接经济损失达6.1亿元人民币。
6月21日以来，湖南连续发生两次强降雨过程，前期降雨主要覆盖湘东南地区，后期开始转战湘西、湘北地区。在此期间，湖南共有5万平方公里的地域被100毫米以上降雨笼罩，1万平方公里地域降水超200毫米。其中，常德慈利县广福桥站降雨量最大，达390毫米，石门县双红站一日降雨量达229.5毫米。
此轮降雨来势汹汹，湖南省防指在25日启动年内首次全省性防汛应急响应。次日，湖南省气象局又拉响湘西北、湘北地区突发性气象灾害(暴雨)Ⅲ级应急警报，进入紧急“应战”状态。
强降雨在湖南局地造成严重灾情。据初步统计，目前，共有株洲、常德、益阳、郴州、永州等8市州遭灾，农作物受灾面积53.1千公顷，倒塌房屋1157间，水利设施直接经济损失1.88亿元。
25日晚，暴雨袭击湘西凤凰古城，让穿城而过的沱江水位猛涨，并溢至古城城区街道内。26日上午，湖南省道S231线保靖野竹坪路段公路因强降雨发生大面积塌方，公路涵洞被冲断，沿路下游的水沟与塌方泥土引发大型泥石流，致使8栋民房不同程度受灾，幸未造成人员伤亡。目前这里不少滑坡路段已疏通。
为迎战此次强降雨过程，湖南各地迅速行动，共紧急转移18940人。湖南省防指称，目前各灾区正积极开展救灾重建工作，生产生活秩序稳定，受灾民众均得到妥善安置。(完)
>相关新闻：
>地方新闻精选：
