我国濒危语言鄂温克语学生教材近日在内蒙古自治区鄂温克族自治旗投入使用。据了解,这是国内第一本鄂温克语教材书。
鄂温克族人口3万多,是我国人口较少民族之一,生活在位于内蒙古东部的呼伦贝尔草原。鄂温克民族只有语言,没有文字,使用蒙古文和汉文作为本民族的通用文字,孩子们通常接受蒙古语或汉语教育。长此以往,鄂温克族青少年中会说本民族语言的人越来越少。
为了传承本民族濒危失传的语言,鄂温克族自治旗投资20万元,邀请鄂温克语专家编写了中小学鄂温克语教材书——《鄂温克语教程》,并于去年出版发行,今年在中小学投入使用。
《鄂温克语教程》使用鄂温克语注音符号、蒙古文和汉文编写,并附录蒙汉文翻译词语,从通俗易懂的日常用语教起,逐步达到能会话直到熟练掌握的程度。除了涵盖鄂温克语言的相关教程外,《鄂温克语教程》中还搜集、编写了鄂温克族民歌,使这些文化遗产能在学生中广泛传唱,从而得以传承。
最先使用此教程的鄂温克族自治旗第一实验小学校长苏优乐说:“一年级教简单的会话语言,到了四年级学习用国际音标记录的词汇,每周要上两次鄂温克语课,这样的教程为挽救鄂温克族濒危的语言文化很有帮助。”
目前,鄂温克族自治旗把鄂温克语教学工作纳入到中小学教育规划中,除了第一实验小学,其他中小学也将从今年下学期开始开设鄂温克语课程。(记者勿日汗)
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved