国家语委:“语言救援”能力不足应引起足够重视

　　中新网5月12日电 教育部今日举行2011年第1次新闻发布会，介绍《2010年中国语言生活状况报告》有关情况。国家语委副主任、教育部语言文字信息管理司司长李宇明表示，在发生自然灾害和国际人道主义救援当中，如何能够得到合适的语言救援，已经成为中国应该思考的问题。

　　李宇明说，2010年自然灾害和人道主义的救援当中提出了一个很重要的问题，那就是语言援助，这个问题引起了学界各方面的关注，特别是去年，在玉树发生地震，玉树是藏族同胞聚集的地方，他们大多数都不懂汉语，所以在语言障碍和语言援助方面问题凸显，在发生自然灾害和国际人道主义救援当中，如何能够得到合适的语言救援，已经成为中国应该思考的问题。

　　李宇明表示，中国是个地震和其他自然灾害多发的地方，在灾难到来的时候怎么样提供合适的语言服务，这需要方言人才，需要民族语言人才。比如说日本的地震海啸，还有利比亚撤侨等等，还有维和反恐行动，都需要语言支持。中国在这方面，语言能力还不能适合国家现在的发展。因为懂得方言的人才、懂得外语的人才，特别是小语种的人才和民族语言的人才目前还是非常有限的，这方面应该引起足够的重视。

　　李宇明提出了一些工作思路：比如能不能在国家地震多发区研究当地的方言，编一些供志愿者使用的词典，或者一些救援时需要的东西等等。李宇明说，这个问题去年在学界和相关部门的工作当中引起了特别的重视，国家语委准备立项，专门研究这个问题。