新东方携手柯林斯为中国考生量身打造雅思词典

　　中新网北京9月1日电 新东方、柯林斯战略合作暨雅思词典项目新闻发布会1日在北京悠唐皇冠假日酒店举行。双方达成研发战略合作协议，其中一项重要内容就是合作编写全世界第一部专门备考雅思的考试词典，而且是针对中国考生量身订做的。

　　新东方是国内培训界的龙头企业，柯林斯是世界词典出版界的巨擎，二者共同打造的这本词典设计上既体现了学习者词典的特征，又有备考指南的特色，是新东方在雅思领域的培训经验和柯林斯在词典编撰方面经验的结合，目的在于为中国雅思考生提供一本量身订做的中国英语学习者英汉双解词典。

　　“现阶段中国考生的英语学习缺乏体系建设，因此，为了未来更好发展，新东方与柯林斯需要深度合作。”新东方教育科技集团董事长兼总裁俞敏洪表示，“这种深度合作绝不仅仅是一套教材的出版，而是双方共同参与打造服务中国英语学习者的新英语教学体系。”

　　目前新东方每年培训人数超过200万，从而使建设大规模中国英语学习者语料库成为可能。而柯林斯出版集团目前拥有全世界最大的英语语料库，它的容量是英国国家语料库的7倍。俞敏洪强调：“这两个语料库相结合，就可以编撰出为中国考生量身订做的学习者词典。”

　　柯林斯出版集团首席执行官Rob Scriven亦表示，出版集团与新东方在帮助中国考生提高英语学习及考试能力等方面有许多相同之处，希望借此次与新东方合作的机会，使更多的中国英语学习者受益。

　　业内人士认为，这部词典的编撰理念、编写方式、维护方式在直接借鉴柯林斯出版集团先进经验的同时，也融入了中国考生的实际需求，是国外先进经验本土化的勇敢尝试，必将开创中国英语学习者语料库应用于词典编纂的先河。

　　据了解，这本雅思专业词典预计2013年夏季出版，并将在全球同步上市，是中国出版“请进来”和“走出去”相结合的一次开拓性的实践。