美国《华尔街日报》3月2日文章 原题：为什么美元的统治地位即将结束(作者巴里•艾肯格林)
外汇市场上一个令人吃惊的事实是美元的统治地位行将结束。我相信在今后10年，我们将看到一个重大的变化，我们的世界将变成一个数种货币相互竞争统治权的世界。
这种变化的影响同样也将是巨大的，影响到了汇率的稳定、金融市场的稳定、美国在多大程度上能为预算和经常项目赤字进行融资以及美联储能否执行一个稍稍不那么倚重美元的政策。
为什么会这样呢？为了了解美元的未来，我们有必要了解美元的历史———为什么美元从一开始能够一统天下。
首先，美元的魅力反映了以美元为结算单位的债券市场相当广阔的事实。第二个事实是美元是世界的安全港。最后，美元因为几乎无法被取代而获得巨大利益。
事实上，这三大支撑美元世界统治地位的支柱正渐渐动摇。
首先，科技的变革正在破坏美元的垄断地位。过去，世界可能只允许有一个真正的国际性货币。但是现在，几乎每个人都带着手持设备，可以用来实时比较以不同货币结算的价格。
第二，在国际舞台上，美元50年来第一次将面对真正的对手。不久它将面对两个有实力的替代货币———欧元和人民币。
和一些人的预测恰好相反，欧洲的政府并没有抛弃欧元，将来也不会。它们将执行长期的赤字削减计划，其决心要比美国大得多。它们将发行“欧元债券”以解决自身的危机。这将为统一的欧洲债券市场奠定基础，而这样一个债券市场对于创造一种取代美国国债的债券来说是必须的。
与此同时，中国也正快速实施人民币的国际化。允许中国公司在跨境结算中使用人民币，将使得它们免于进行成本高昂的外汇交易。允许中国的各银行使用人民币在国际上进行交易也将使它们在世界金融市场中获得更大的份额。
最后，美元作为安全港的地位也将失去。美国政府历来有借有还，而它也总是有财力做到这一点。但是现在，联邦债务已经接近美国GDP的75%。由于还本付息的负担越来越重，人们不禁要问美国是否试图借助通胀来赖掉。
所有这些对于市场、公司、家庭和政府来说会产生什么影响呢？
外汇市场将发生显著的变化。一旦爆发金融动荡，美元的价值再也不会自然而然地上涨，其他主要货币的价值也不会相应下跌。
显然，美国公司的日子将变得更加艰难。它们将和外国竞争对手面临同样的汇率风险。相反，欧洲和中国的银行和公司的日子就好过得多，因为它们将用自己的货币来从事国际贸易。
在这个新的货币世界里，美国政府为其预算赤字进行融资的成本就不会这么低了。同样，美国也无法维持这么大的贸易和经常项目赤字，因为融资的成本将越来越高。
