小公司为融资而战 中国银行转向中小企业

　　美国《华盛顿邮报》5月5日文章，原题：中国的银行青睐大企业，小公司为融资而战

　　当银行工作人员上门时，冰河网络科技公司并没什么拿得出手的，没有已签约的出口合同，没有订单，也没土地或建筑物———而中国的放贷机构通常需要这些东西才会信任一家小公司。该公司只有不断增加的软件产品及在网游界崭露头角的作品。令他们惊讶的是，中国招商银行为其提供了150万美元贷款。这是改变的征兆。

　　在中国，小公司贷款难被视为经济改革中的重要问题。经济学家、银行家和小企业老板都认为，若要创造更多就业岗位并减少对出口的依赖，资金必须要更自由地流向中小型企业。

　　但国有银行的贷款一直向大型企业和国有企业倾斜。冰河公司副总经理姜启德(音)说：“我们没任何固定资产，因此几乎不可能得到贷款。对银行来说，知识产权毫无意义。”

　　中国的金融体系被认为是与世界经济接轨的最后一个堡垒，受到严格监管。即便中国加入世贸并向世界市场开放后，金融体系仍是国家力量的重要杠杆。这使得基础设施和大型产业项目得到大量投资，也有人说是过度投资。

　　哥伦比亚大学全球中心经济学家肖耿(音)说，对受政府青睐的公司而言，资本是廉价的，这就像战后重建。但一旦完成公路和机场等项目后……此类投资不再是中国经济所需。

　　政府希望向私企输送更多贷款和资源，监管机构最近要求各银行向中小企业的放贷增速至少要与总体放贷增速一致。但渣打银行最近的研究显示，40%的企业称得不到贷款，投资和扩张只能依靠自己。而得到银行贷款的一般都是名气很大的公司。银行这样做是为了减少风险，但这却成了中国经济的“悖论”，“小企业因规模小而无法得到融资来扩大规模”，这可能会延缓中国向更以市场为基础的消费导向型社会转型。

　　对一些公司而言，银行至少已开始打开钱袋。冰河公司这个依靠合伙人资金起步的公司已雇用了200人，而银行贷款则将为其扩张提供帮助。姜启德说：“中国不像硅谷，那里的创业者有许多选择。”▲(作者霍华德?施耐德，伊文译)