克鲁格曼：标准普尔的信用比美国更差(2)

　　我们不必把美国信用等级下降看得太严重。在对判断的信任度上，这些人最不值得相信。

　　然而，美国真的有大问题。

　　这些问题和短期或中期的预算计算几乎没有关系。美国政府在通过贷款来弥补现时赤字方面不存在困难。我们有越来越多的债务，最终我们也必须偿还利息。但如果你去做实际计算，而不是听信你认为最好的“邪恶博士”所讲的大数字，你会发现未来几年的巨额赤字对美国财政的持续运作的影响微乎其微。

　　令美国显得不可信的不是预算数字，而是政治。事实上，就经济而言，美国的长期财政问题并不太难解决。在现行政策下，不断老龄化的人口和不断上升的医疗费用会推动开销的增长，这种增长超过税收的增加。但美国的医疗费用远高于其他任何的发达国家，税收又低于国际标准。在这两方面，如果我们向国际标准靠近一点，我们的预算问题就会得到解决。

　　即使从纯财政方面来讲，美国面临的真正问题，也不是我们是否从这里或那里减少1万亿美元的赤字，而是能否打败那些正阻挠负责任的政策的极端主义分子，看能否把他们边缘化。

　　作者：克鲁格曼