男子谎称富家子将租来豪车抵押给债主 获刑11年

　　在KTV“潇洒”消费，每次进出花费逾万元，为了“装门面”，翟某谎称自己是富二代，还向他人租用奔驰车。最终，奢侈消费导致翟债台高筑。为筹到更多款项以供花销，翟某冒充车主，将租来的奔驰车质押给债主。日前，杨浦区法院审结此案，翟因犯合同诈骗罪被判处有期徒刑11年。

　　出身工薪人家的翟某，因偶然机会进了夜总会，从此欲罢不能，成为常客。翟向家人谎称自己做生意需要资金，陆续从父母处拿到100多万元，从岳父处拿到200多万元，用于夜总会消费。为让他人刮目相看，他每次进出夜总会均出手阔气。他还租借他人的奔驰车“装门面”。眼看翟的“生意”没有起色，当其再向长辈伸手要钱时，长辈给钱就没有以前那么爽快了。翟便把主意打到租来的奔驰车上。翟于2010年5月谎称自己是奔驰车主，将该车抵押给他人，得款120万元，全部用于夜总会消费。2010年8月，车主向翟要求归还车辆，他一直搪塞不还。2011年5月，车主最终通过车辆的全球定位系统发现该车在上海南汇。为要回自己的爱车，奔驰车主无奈与翟的债主达成调解，才将车辆“赎回”。之后，奔驰车主报案，翟随即被捕。

　　法院审理后认为，翟某以租车为名骗得奔驰轿车，又以抵押该车的名义骗取债权人钱款，数额特别巨大，其行为已构成合同诈骗罪，依法判处其有期徒刑11年。(通讯员  陈炜华  记者  郭剑烽)