牛津在港重推“集体回忆” 英文教科书原汁原味

　　中新网7月20日电 据香港明报报道，“A man and a pan. A pan and a man.”相信在五、六十年代长大的港人都会记得这是小学英文书的课文。牛津大学出版社为庆祝成立50周年，将在书展重推这套耳熟能详的英文教科书，无论书本的设计及内容都会“原汁原味”，限量发售1000套，每套售380元，让港人重拾童年回忆。

　　牛津大学出版社英语教学出版董事兼总编缉黎秋华认为，这套英文教科书极具纪念价值，是港人的“集体回忆”，所以牛津将在书展重新推出。

　　“a man and a pan”来自1950年代出版的英文教科书，全套7册，当年几乎每个香港小学生都读过。黎秋华介绍称，第一册只是“无字天书”，而“a man and a pan”是有字有图英文教科书的第一课，加上用字押韵及易上口，所以港人会特别深刻。

　　这套书的封面全是香港当年的街景，包括中环皇后大道、太平山顶俯瞰中环的景色等，内容从学生熟悉的事物着手，亦会夹杂马来西亚及非洲人的生活情况，图文并茂。黎解释，这套书最初在马来西亚、中东等地出版，“书本每到一个地方，便会吸收当地文化特色，所以书中可以看到非洲人打猎的图片。”他续称，书本在港出版后，亦逐渐出现“Man Kit”、“Mo Lin”等港人名字。