��ҳλ�ã� ��ҳ �� ۰��

��ǿ��ϯ��۴�ѧ��У�� Ӣ�﷢��ݽ�

2011��08��18�� 11:06��Դ��й��

��뻥��(0)��壺�� С��

8��17��ø۵Ĺ��Ժ��ǿ��ϯ��ӭ��磬��ڳ��α��⡣��緢 ��ٿ� ��

��8��18�յ� (�� ˷)�й��Ժ��ǿ18�ճ�ϯ��۴�ѧһ��У��

��9��룬��ȫ��У��ǿ��ر��Ȩ�͸۴�У��֮��ͬ��ǵ��߽��۴�½��á��ǿһ��ϯ̨��һ��һ��⡣��Ĺ��죬��۴�ѧ��껪��ʽ��ʼ��

��ڵ��Ϸ��ݽ�ʱ��ǿ˵��۴��н�𴫵ݡ��ʹ��2000��ǰ�й��˵��ԣ�ʮ��ľ��ˡ��仰��ʾ�˽��Ĺ��ɡ��Ҵ��۴�ѧ��У��ʾ��ף�أ��۴�ȫ��ʦ��Ա��ͺ��У��ףԸ��

��۴��¡��ǿ˵��һ��͵ķ��У��۴��13��ҵ��˴��ػ��־��Ʒѧ��š��ѧ��˲š��Ϊ��۷��ٺ��Ҫ��ף�ҲΪ��ҵ��˻��á�һ��ΰ��ɽ��Ǹ۴�ѧ��ľ��Զ��Ϊ�л��ΰ��˶��и�ܶ��

��۴�ѧ��ɹ��˶��ǿ˵��۴��˲ŵ�ͬʱ��Ͽ��ѧ��о��ɹ��ù��Һ͹��ʽ��ҽѧ��о��ﵽ��Ƚ�ˮƽ��

��۴󣬰�ѧ��ɫ��ǿ˵��۴��ء��¸����Уѵ��ƣ��ݲ����ڳ��ע��˵��ʡ��ᳫ��ѧϰ�Լ��й��ʻ��ѧ��˲��ģʽ��γ��Լ��İ�ѧ��

��۴�ѧ��ʸߵ�ѧ��ǰ�С��۵Ĺ��٣�Ҳ�ǹ��ҵĽ��

��ǿ�̶�ָ��˲��Դ�ǵ�һ��Դ��˲ŶԽ��ҵ��Ҫ��£��۵ķ��Ľ��裬��Ҫǧǧ��ִ�֪ʶ��ܡ��֪��顢ͨ��ʹ��˲ţ��Ҫ��ǿ�ڵغ��۽��꿪ʼ��ר��ʽ�ÿ��֧��1000��۴�ѧ��ʦȥ�ڵ�ѧϰ��졢��չ��С��Ҳ��֧��У��ڵظ�У��ٽ��ڵغ��۽��Ƽ��ҵ��ͬ��չ��

��۴��ѧ��ǧ��ȫ��ѧ�ӣ��ǿ��ϣ��ͬѧ��ۡ�־��Զ��ڷ�ѧϰ��ʹ��Ϊ��۵ķ��ٷ�չ��Լ��Ĵ��ǣ��ע��˽��Ĺ�ȥ��ں�δ��л��ΰ��˵��ʷ��ʵ��Լ��ɹ��ḻ�Լ��ʽ��ţ��ض��־��Ϊ��е��ģ��Ǵ��ϣ��ģ��

��۴��н�ְԱ��ǧ�İ��λ��صĽ��ߣ��ǿ��ֿ����˵ĳɹ��վ��ǰ�˵ļ��ϡ��۴��һ֧��Ľ�ʦ�Ŷӣ��Ⱦ��й��ʻ��˽Ȿ��ţ��ʦ�ǻ��д��ҵ��Ĺ��ʹ��ڽ��˵ĳ��ҵ��ȡ�ø��ĳɹ��

��ƪ�ݽ��ӵ�б��ѧ��ѧ��ʿѧλ��ǿ��֮У��ڸ۴��У��ǰϦ�´��е�һ�仰��The University of Hong Kong was to be for China and the world��Ӣ��˵��

��And just now, he once again stressed that HKU is a university ��built for China and the world�� I echo Vice-Chancellor Tsui��s view. Indeed, HKU is for Hong Kong, attracting talents and educating people to promote Hong Kong��s prosperity. HKU is for China. It has become a key higher-education institution in China, playing an increasingly important role in China��s development and its integration with the world. And HKU is also for the world, becoming an integral part of the world��s academic community in advancing human knowledge. As the University of Hong Kong is proudly celebrating its first one hundred years, I strongly believe that the next one hundred years of the university will be even better��

��ǹ�ͬף��۴�ף��ۡ�ף��ǿ˵��ȫ��֮��ҵ��

��ྫ��۰�Ƶ��

��ť