陈家强：推进人民币国际化的关键是增强其流动性

　　香港财经事务及库务局局长陈家强14日在京接受新华社记者专访时表示，当前推进人民币国际化的关键是增强其流动性。在此过程中，可充分发挥香港这一离岸市场的重要作用，同时需推进完善金融机构在清算等方面的配套服务，进一步增强海外投资者持有人民币资产的意愿。

　　陈家强介绍说，截至2011年9月底，在港的人民币存款总额达6222亿元，发行的人民币债券总额超过1663亿元。今年前9个月，经香港银行处理的人民币贸易结算交易额约为13294亿元，相当于内地对外贸易人民币结算额的80%以上，可以看出香港市场在人民币贸易方面扮演的重要角色。

　　陈家强认为，人民币离岸市场的发展，关键看人民币在香港的流动性。他提出了“内循环”和“外循环”的概念：“内循环”是指如何将人民币从香港这个离岸市场转回内地市场，包括融资项目和贸易项目；“外循环”则指如何通过香港市场吸引国际投资者参与人民币的投资和支付。无论是内地企业还是海外企业，都可以利用香港市场进行人民币的贷款和贸易融资，这就增强了人民币的流动性，尤其是长期流动性，也可增强海外投资者对于人民币资产的需求和兴趣。

　　截至9月底，共有183家银行成为香港人民币业务清算平台的参加行，其中160家是外国银行的分支机构或中资银行的海外分支机构。“人民币到了香港，可以说是通过香港走向全世界。”陈家强说。

　　不过他同时指出，海外企业对于人民币结算业务其实不太了解，所以金融机构要做好清算等方面的配套服务。如果相关金融服务能简化流程、提供便利，便可增强海外投资者持有人民币资产的意愿。

　　陈家强认为，目前中国金融改革和货币调控体系的改革，还需要资本项目管制这道“防火墙”，不可能一下子把资本项下的自由兑换放开。因此最现实的做法还是增强人民币在贸易结算方面的功能，借助于中国与国外强大的贸易平台，逐步形成一定的结算规模后再慢慢放开，这也是风险较为可控的方式。

　　“目前我们要做的是向海外企业和投资者积极推广人民币清算平台，采取相关措施鼓励海外市场发展人民币业务，从而有效推动人民币国际化的进程。”陈家强说。(记者王文帅、刘诗平)