湖北名剧贺港回归 建国来最大规模文化"走出去"

　　中新社香港6月25日电 湖北名剧贺港回归 建国来最大规模文化“走出去”

　　中新社记者 谭休伊

　　为庆祝香港回归15周年，戏剧名角杨俊、唐春尧等领衔的湖北省表演团一行356人，24日晚起，为香港市民献上3场名剧。湖北省文化厅厅长杜建国25日接受中新社记者专访，解读建国以来，湖北省此项最大规模的对外文化交流活动，以及湖北将文化资源转化为GDP的“快车道”。

　　“文化交流是最深层次的、最有魅力的交流，能更好把湖北文化推出去。”杜建国说。首场表演于24日晚在香港“粤剧殿堂”新光戏院上演，是由国家一级演员杨俊担纲的原创土家风情的鄂派黄梅戏《妹娃要过河》。中联办宣传文体部部长郝铁川亦现身捧场。杜建国告诉记者，香港观众普遍叫好，节目结束时，有观众拥到台前，观看演员谢幕，更有人抱怨“一票难求”。他认为，这加深了鄂港两地民众心灵沟通、理解、认同。

　　杜建国指，香港是世界级的大都市，也是内地省市“走出去”的桥头堡，而湖北是楚文化发祥地，文化富集大省，若能借助“走出去”，将湖北的文化资源转为文化生产力、文化产品、文化精品、文化软实力，将助推经济发展，转化为GDP。

　　谈及鄂派黄梅戏《妹娃要过河》，杜建国说，这取材自全球25首经典民歌之一《龙船调》，互动性很强，当台上唱“妹娃要过河，哪个来推我”，底下观众将以“你来推我”回应。杜建国告诉记者，黄梅戏虽成熟于安徽，但实是发源于湖北，与湖北渊源甚深。“把黄梅戏表现形式，嫁接鄂西文化资源，为我们的艺术家杨俊量身定做一台黄梅戏，演一台纯情挚爱的爱情题材作品，既有温婉清新黄梅调，又极具土家魅力。”

　　此次赴港表演的剧目，还包括大型民族歌剧《洪湖赤卫队》和原创京剧《建安轶事》，杨俊、唐春尧、刘丹丽、秦德松、卢向荣等戏剧名角都将登台，杜建国期待能藉名剧为香港回归15周年纪念活动营造良好气氛、答谢香港多年来对湖北经济发展的支持，同时寻求与港经济贸易、文化领域合作。

　　《洪湖赤卫队》一曲“洪湖水，浪打浪”风靡全国，至今仍广受欢迎，累计演出1600多场，杜建国指，赤卫队支书韩英，已有第4代扮演者。“唱腔、音乐实在太美，被誉为20世纪华人经典，影响是世界性的，走出了中国民族歌剧表现革命题材的新路子。”

　　第3台戏是原创京剧《建安轶事》。杜建国指，该剧呈现的是蔡文姬归汉后的情感历程，湖北是“京剧的娘家”，被梅兰芳称为“京沪汉”京剧三鼎甲之一，而此剧剧本角度新、文辞优美，大胆起用了两名“80后”演员，看点足。

　　“把湖北优势文化资源做成精品，勿用做西装的料子，做了围裙”。杜建国向记者提及湖北省委书记李鸿忠对发展湖北文化优势的态度。多年来，湖北省文化输出的足迹，遍布全球，杜建国说：“对文化资源，湖北省不会‘一般对待’，而是精心打磨，获得更大发展。”(完)