三千侨胞温馨夜 中国印尼文化在港交融

　　中新社香港11月26日电 (记者 赵建华)26日晚，约3000名华侨、归侨在香港度过了温馨一夜。中国的传统杂技节目、经典名曲，印尼的民族舞蹈、传统音乐，激起侨胞们的共鸣。中国与印尼的文化交融于斯。

　　当晚，香港侨友社、印尼驻香港总领事馆主办的庆祝中国印尼建交62周年暨香港侨友社成立30周年文艺晚会在港举行。众多印尼归国华侨相约结伴而至。

　　当晚的演出，中国和印尼的绝大多数表演者使用的都是各自的母语。这意味着，那些不了解印尼文化的中国人将不知印尼艺术团的表演究竟是何物。但这对印尼归国华侨来说，却非难事。

　　离开印尼几十年后，很多人依然记得印尼的语言、经典曲目。一位在印尼出生的陈姓华侨，在印尼生活了18年后回到中国。在中国内地、香港生活了近50年后，60多岁的她仍然对印尼充满感情。

　　对印尼艺术团的表演，全场报以掌声之时，她喃喃自语了几句印尼话后说，“这是印尼的碟舞，我小时候在印尼看过，在印尼很出名。”“那种印尼乐器叫昂格弄(ANGKLUNG)，每个演奏者只能弹一个音符，所有演奏者必须配合默契。任何人出现差错，都无法完成整首乐曲的演奏。”

　　回忆印尼生活往事的同时，这位陈姓华侨当晚更多的注意力还是被舞台上的表演所吸引。大多数时候，她都在跟台下的华侨一起轻轻地和唱。此时，互不相识的陌生人，在观众席一旁的空地上翩翩起舞。

　　今天，许多印尼归侨仍然对印尼语言和文化艺术有着特殊的喜爱，对出生地有着割舍不断的情感。此次晚会的主办方、香港侨友社会长黄英来介绍说，香港侨友社的成员大部分生于印尼。在他们离开印尼后的数十年岁月里，仍然和出生地的亲友保持着密切联系。

　　这一点，无论是从晚会的现场气氛，还是从华侨赶赴演出地点的热情上，都可窥一斑。为了观看此次演出，当晚这些年逾花甲的华侨从拥挤的地铁下车后，还要再耐心地等待一个多小时、换乘接驳巴士，方可到达演出地点。巴士站里，长长的队伍里不乏腿脚不便、拄着拐杖的长者，有的还需要他人搀扶。

　　华侨的热情，换来了自己喜爱的曲目。在印尼传统乐器昂格弄的伴奏下，一位印尼演唱者突然用普通话唱起了华人熟悉的《月亮代表我的心》。柔美的歌声，博得侨胞们阵阵掌声。

　　送给印尼演唱者的掌声未息，中国内地知名歌手泽仁央金即送上干净、清澈的女高音。一曲《天路》，把广大的华侨、归侨的思绪带到神秘的西藏。蒙古族歌手乌日塔演唱的《草原上升起不落的太阳》，让他们想到了大草原。

　　如今在香港生活的陈姓华侨说，“华侨适应环境的能力强，我也在祖国的北方生活过，在那里有很多朋友，他们曾经给过我很多帮助。北方人很热情，他们现在还不断邀请我去那里养老、生活。”

　　当晚，正在访港的国务院侨办副主任谭天星、中国侨联副主席乔卫等嘉宾也观看了此次晚会。(完)