中新网12月11日电 据香港《明报》报道，栏王刘翔11日上午料会将军澳运动场出战香港东亚运110米栏赛事，决战前夕刘翔10日全日留在酒店健身室做运动，并无外出，仅交由教练孙海平视察将军澳运动场的赛场。

　　孙海平满意赛场质素，但坦言刘翔虽期望夺冠军，但因伤愈不久，在11日早上演的初赛及下午举行的决赛，都不会“搏得太尽”。

　　刘翔自9日抵港后一直未见下场试跑，但香港浸会大学体育学系副教授雷雄德料这对他11日表现影响不大。雷解释，跨栏运动员在赛前48小时起一般会避免做激烈练习免受伤，多数仅做拉筋、柔软体操或缓步跑等，故刘翔在酒店健身室热身也无不可。

　　东亚运男子110米栏比赛11日上午在将军澳运动场举行，刘翔将于9时40分举行的110米栏初赛第一组亮相，排第4线起跑，如无意外，刘翔将跻身下午3时20分的决赛。

　　刘翔今年伤愈复出以来，只参加了3项在国内举行的110米栏赛事，刘翔疑为免受伤，仅跑出13.15秒至13.5秒的成积并夺两冠一亚。虽然这与刘翔保持的12.88秒最佳成积仍有距离，但外界料他11日东亚运夺冠机会颇高，因即使是其他参赛者中成绩最好的韩国选手朴泰京，早前在亚洲田径锦标赛成绩也仅为13.82秒。

　　错过了11日赛事的观众，恐暂难在香港再睹刘翔风采。因孙海平早前表示刘翔完成赛事后将离港准备冬训，不会出席周日(13日)的东亚运闭幕式。

　　刘翔9日抵港后，即晚便与朋友结伴到海港城名店购物及到天星码头附近吹风闲聊，但10日他整天并无外出，只留在酒店健身室练习及在酒店内吃饭，每次现身均有大批保安人员包围保护。

　　业余田径总会主席关祺10日表示，11日赛事门票(2500座位)早已售罄。而“翔飞人”11日早7时会抵达将军澳运动场的副场热身，熟悉环境。