美"汽车沙皇"官司缠身千万美元了结"养老金丑闻"

　　中新社纽约12月30日电(记者 魏晞)鼎鼎大名的美国“汽车沙皇”斯蒂芬·特拉纳近来官司缠身。当地时间12月30日，斯蒂芬·特拉纳与纽约州总检察长科莫达成和解，同意支付1000万美元，了结最近一起令他身陷其中的养老金丑闻。

　　斯蒂芬·特拉纳2009年2月在美国汽车业陷入低谷时临危受命，领导美国政府汽车工作小组。他在美国政府制定通用汽车援助方案等相关政策时一直手握重权，被称为奥巴马政府的“汽车沙皇”。

　　但去年以来，特拉纳参与创立的金融公司四方集团(Quadrangle Group)被控在2005年涉嫌以行贿等手段，获得纽约州总额1.5亿美元的养老金业务，随后纽约州总检察长、候任州长科莫又对特拉纳提出民事欺诈指控，让特拉纳陷入一系列官司中。

　　12月30日，纽约州总检察长科莫最终与特拉纳达成和解协议：特拉纳同意支付1000万美元，为他在四方集团欺诈行为中担任的不光彩角色买单，同时他还接受为期5年的从事养老金业务禁令。

　　这是风光一时的美国“汽车沙皇”最近以来接受的第二项和解协议：不久前，特拉纳刚刚与美国证券交易委员会达成和解，支付620万美元，并接受为期2年的证券交易禁令。