外界关注温家宝探望上访群众 称警告地方官僚

　　香港《南华早报》1月27日文章，原题：希望还是宣传？公众对看望上访群众有分歧 副题：总理造访信访办向地方官僚主义发出信号   周一，中国总理史无前例地探望了上访群众。这是自1949年以来，国家总理首次做出类似举动。公众的反应很复杂。

　　一些民众认为对卑微群众表达同情，打破了内地又一政治禁忌。上访群众此前一直被视为社会稳定的威胁。有观察人士认为这次看望发出了一个强烈信号：地方政府对百姓不满情绪的应对措施让北京很不高兴。地方的处理不当导致大量草根阶层上访者拥入首都。他们说这次举动的背景是老百姓对腐败、污染及社会不公的不满已达警戒程度，骚动和紧张气氛在上升。

　　不少上访群众由此对解决困难问题重新燃起希望。多年以来，内地上访者通常都会遭遇不友好的对待。他们的诉求一般被忽视，想去首都上访也会遭到地方政府阻拦。那些胆敢到北京上访的人常会被遣返回老家，并面临地方上的严厉惩罚。

　　法律人士表示，地方政府去年的压力很大，“地方官员更努力地满足群众申诉，但也加强了对上访者的打压。”中国政法大学教授王建勋说，这次探望可被解读为对地方官员的一次警告，他们必须留意公众关注的事情，还须停止因一味追求经济发展而造成的更多紧张。信访体系被批没能为发出不满声音提供有效渠道。政府在努力缓和社会的不满，减小紧张气氛。(作者史江涛)

　　英国《独立报》1月27日文章，原题：中国领导人令人惊讶地看望了“受欺负”的公民   中国总理周一迈出极不寻常的一步，造访了国家信访局。那里聚集的群众的权利遭到官僚主义迫害，在寻求政府帮助。随着公众对土地征用、警察执法不当、官员腐败和物价上涨不满的逐渐增加，政府强烈想要表达它的关切。

　　上访制度在中国自古有之，共产党时代依然沿用。温总理鼓励大家说出对政府的批评并对社会不公畅所欲言。他的造访正值农历兔年新年之前。中国人习惯尽量将重要的事在年前办完。对政府而言，解决公众对官僚主义滥用职权的愤怒无疑是重要事宜。▲(作者克利福德•库南，丁襄译)