小泽一郎被强制起诉 否认辞职或退党

　　中新社东京1月31日电 日本东京地方法院指定担任检察官的律师31日以违反政治资金规正法为由对日本民主党前干事长小泽一郎进行强制起诉。小泽当晚举行记者会重申自己无罪，并坚称不会因此辞职或退党。民主党党首、日本首相菅直人就此事表示遗憾。

　　据《每日新闻》报道，2004年10月小泽一郎的政治资金管理团体“陆山会”从小泽处得到一笔4亿日元的现金并用其购买了东京世田谷区一块价值约3亿5200万日元的土地。但在当年的政治资金收支报告书中，陆山会并未记载这笔资金。此前，小泽的三名秘书已因在财务报表中作假遭法院起诉。小泽一郎则涉嫌在作假案中与他的前秘书合谋。

　　共同社的消息称，小泽因本次起诉成为自日本新《检察审查会法》2008年5月实施以来首名被强制起诉的国会议员。

　　据时事通讯社的报道，小泽一郎被起诉后立即举行记者会表示，自己从未做过亏心事，“审判将证明我的无辜”。他强调自己将继续作为民主党国会议员为实现政治理想而努力奋斗，对此前关于其被起诉后将退党或辞去议员之职的猜测进行了否认。小泽一郎还拒绝了在野党让其在国会中就作假案进行解释的要求，称“将在公开法庭再次对事实真相进行阐述，直到国民理解为止”。

　　据《产经新闻》的消息，日本首相菅直人对民主党前党首小泽一郎被强制起诉一事表示“非常遗憾”。他认为，小泽有责任在国会中对作假案进行说明，并称民主党干事长冈田克也将负责斡旋此事。

　　《读卖新闻》的报道指出，尽管菅直人在今年初曾公开表示，小泽一郎被强制起诉后应主动辞去议员职务、退出民主党，但因担心党内小泽支持者与“反小泽派”的分裂加剧，民主党领导层对此事的处理变得更加谨慎。民主党干事长冈田克也31日在例行记者会上表示，关于小泽的进退“应由其本人进行判断”，“今后党内将以本人的决断为前提就此展开讨论”。(完)