10月20日，在经过了激烈的暴力抵抗后，戴尔农场居民和支持者最终以“抗议退场”的和平方式离开了自己的家园，结束了英国最大非法定居点长达10年的法律之争。
此次拆迁行动共调动10个警察局的150名警察及法警，仅此项费用预计高达220万英镑。据估计，整个拆迁将耗资2200万英镑(折合2.2亿元人民币)。
拆迁首日遭遇激烈抵抗
10月19日拂晓时分，数十名全副武装的防爆警察在伦敦以东约50公里的埃塞克斯郡巴斯尔顿地区集结，他们手持警棍和盾牌，包围了一片占地6英亩、四周被自制围栏圈住的聚居区。围栏里的人也严阵以待，大有和警方一战到底的意思，现场的紧张气氛一触即发。
这并不是针对恐怖分子的清剿，而是一次拆迁行动。
此前的10月17日，经过了十年“谈判、上诉、再谈判、再上诉”的拉锯战(详见本报2011年9月29日A14版报道)，令英国政府头疼的戴尔农场存废问题终于尘埃落定。曾叫停当地政府拆迁行动的英国高等法院最终驳回了当地400名吉普赛居民的上诉请求，同意拆除这片英国乃至欧洲最大的非法定居点，恢复其绿化带的最初规划。
然而，就像戴尔农场事件一贯的发展态势那样，为它彻底画上句号的过程也是一波三折。
19日清晨，清场行动开始。据英国《每日邮报》报道，虽然此前大部分居民已经搬离，但仍有50名住户和50名前来声援的支持者留守在农场。警察切断了农场的供电，带着铁锤和撬棍试图从大门攻入，却遭到示威者的激烈抵抗。当地吉普赛人手持棍棒，向警察投掷石块、泼尿，双方随即发生武力冲突。其间，一辆大篷车被点燃，火焰和浓浓黑烟直冲云霄。另有7名示威者爬上农场入口旁12米高的脚手架，并将自己的脖子用绳子系在上面，威胁要与农场“共存亡”。
为了缓和局势，警方不得不放弃从入口强攻的打算。整整一天，愤怒的居民都在与警察对峙，辱骂警方的喊声不绝于耳。
此前，曾代表戴尔农场居民参加过最高法院庭审的凯瑟琳·麦卡锡说：“戴尔农场的遭遇将会压在英国几代人的心头。戴尔农场是我们惟一的家园，而我们却正在被撵走。”
巴斯尔顿地方政府负责人鲍尔则称，阻止警察拆迁的人是“暴徒”，这是有预谋、有组织的暴力活动，他们用铁棍威胁警察、焚烧大篷车的行为令人震惊。
在经过长时间对峙后，19日下午，防暴警察终于调来车载升降梯，爬上脚手架，将7名以死相逼的抗议者带走。
警察改变策略 居民带着尊严离开
面对拒绝离开的示威者，警方改变了战术。
19日晚，警方一方面在戴尔农场入口向示威者喊话，劝说他们和平离开，一方面暗中调集人手，在夜幕掩护下从附近的合法居民区迂回到戴尔农场的后方。警报拉响了三次以通知所有居民，之后，推土机从相邻一户合法居民的院子里推倒了戴尔农场的围墙。随后，数十名头戴钢盔、手持盾牌的法警进入农场。而在农场的另一边，警察组成的人墙也在向内推进。
10月20日凌晨，看到法警推倒农场最后的路障，示威者最终放弃暴力抵抗，决定“抗议退场”。
20日下午5点，太阳开始落山时，“抗议退场”开始。居民们喊着“拯救戴尔农场”的口号，离开了这个他们居住了10年的非法定居点。此次示威活动的一位重要参与者玛丽·麦卡锡说：“这两天我们所做的一切无可比拟。这次我们奋勇抵抗，最后我们带着尊严离开。”
对这些示威者来说，这是一个令人伤感的时刻。凯瑟琳·麦卡锡表示：“我很伤心，但现实已经如此了。上帝会保护我们每一个人。我们不是暴徒，我们是好人。”
玛丽娜·佩波尔是抗议示威活动的领导者。事后，她向记者表达了自己的失望情绪。“你总是弯腰受强者欺负，我们在这里看到的是国家欺凌。我们不得不离开这里，因为没有人愿意被装在尸体袋里运走。这样的结果是不可避免的，但如果出现改变，我们会组成庞大的政党再次回来。”
整个耗时两天的清场行动最终戏剧般地“平静”结束。留守居民在警察的指挥下有序离开，相比之下，反倒是一旁争抢最佳拍摄位置的各路记者显得“很没规矩”。随后，巴斯尔顿地方政府的态度也有所缓和，负责人托尼·鲍尔在声明中说，戴尔农场居民和支持者以“平静、有尊严的方式”离开，“令人鼓舞”。
据悉，此次清场行动共调动了英国10个警察局的150名警察及法警，仅此项费用预计就高达220万英镑。另据估计，整个戴尔农场拆迁工程将耗资2200万英镑(约合2.2亿元人民币)。
在19日和20日的行动中，没有人死亡，但有目击者称，有示威者受伤或是遭到逮捕。
吉普赛居民暂时无处可去
戴尔农场问题由来已久。1992年到1996年间，巴斯尔顿地方政府允许40户爱尔兰吉普赛人家庭暂时在戴尔农场一个垃圾场边的橡树巷定居，橡树巷共有定居点34处。但自2001年以来，到这里定居的爱尔兰吉普赛人越来越多，按照巴斯尔顿政府的说法，拆迁前戴尔农场共有54处违章建筑，86户爱尔兰吉普赛人住在这里，总数大约有400人。有人甚至把这里称为“欧洲最大的非法定居点”。
10年来，巴斯尔顿地方政府多次计划拆除戴尔农场，但遭到居民的强烈反对。双方展开了漫长的诉讼拉锯战。今年9月19日，英国高等法院曾叫停当地政府的拆迁行动，并于9月26日再次要求延期清场，但在10月17日，高等法院还是做出了拆除戴尔农场的终审裁定，这场为期10年的诉讼最终结束。
值得注意的是，这些被政府称为“非法定居者”的吉普赛居民实际上拥有戴尔农场的土地，但由于政府规定此处为绿化带，居民只能在这里种花种草，而不能建造住房。巴斯尔顿地方政府称，在拆除违章建筑后，会花费150万英镑恢复绿化带。
失去了戴尔农场，这400多名居民未来将何去何从？虽然早前巴斯尔顿政府曾表示，已为他们在其他地区选好了定居点，并且准备为老人小孩修建砖房，但同时政府也承认，目前尚无具体的规划。
更让戴尔农场居民寒心的是，随着清场行动的开始，邻郡的居民也已做好各种准备来驱逐他们。一些地区的公园护理员甚至开始在空地周围挖战壕，以阻拦吉普赛人的大篷车被拖到这里。超市也加强了安全措施，防止非法居民占用停车场。
曾经的戴尔农场住户、5个孩子的母亲玛丽·奎尔甘表示，有报道说其他地方议会不欢迎戴尔农场居民，让她感到恶心。“人们说我们是流浪者，我们应该流浪，但世界在变化，我们的孩子需要上学，他们不断把我们往马路上推，但路的尽头在哪里呢？”
许多居民表示，他们不知道接下来何处为家。大多数说他们会回来“以路边为家”，睡在停车场甚至是野地里。巴斯尔顿政府负责人鲍尔承认，既然他们拥有土地，即使现在被驱逐，也可随时回来，但仍然不允许建住宅。不过他话锋一转：“伦敦高等法院裁定可以清场的同时，还判决由戴尔农场居民承担延迟拆迁的损失。我们将追讨损失的公款，包括土地在内。”这很可能意味着，戴尔农场的居民将失去土地。
