【美国《防务新闻》周刊网站12月5日报道】题：英国攻击型潜艇在美国证明自己副题：导弹试验撕掉“机敏”号潜艇的“倒霉蛋”标签(记者克里斯托弗·卡瓦斯发自美国弗吉尼亚州诺福克)
“机敏”号潜艇是英国20多年来的第一艘新型攻击型核潜艇，也是英国皇家海军所部署的最先进的水下舰艇。但这艘潜艇的许多进步，被一系列顽固的研发和操作问题所掩盖，包括设计问题、成本超支、工期拖延，以及去年在苏格兰令人尴尬的搁浅和今年4月艇上发生的枪击事件。
11月28日，伊恩·布雷肯里奇中校指挥“机敏”号潜艇停靠在弗吉尼亚州的诺福克。如今，作为长期测试的一部分，在美国东海岸活动的“机敏”号终于有了证明自己能力的机会。1 1月，它在墨西哥湾试射了“战斧”式巡航导弹。但英国媒体仍继续称它为“倒霉蛋”，即使在报道它取得的成绩时，也是如此。
11月29日，“机敏”号指挥官布雷肯里奇中校在艇上接受了采访。当被问到“倒霉蛋”的绰号时，他不悦地说：“媒体总是捡软柿子捏，我们就是个软柿子，它们得到了尽情嘲笑的机会。”
他说：“我无所谓，那是很久以前的事了，我不会老想着它，也不会向后看。我和我的团队会继续证明它是一艘多棒的潜艇。我们刚刚试射了‘战斧’导弹，今年夏天在英国成功试射了鱼雷，还将继续进行各项测试，去诺福克会晤美军高层，明年1月去大西洋水下试验和评估中心(AUTEC)结束测试，3月返回英国，在部署之前回船坞完成最后维护。对我们来说，这全都是好消息。”
他说：“媒体对这些是不会报道的，因为那不好玩儿。但凡发生哪怕一点点意外，它们立刻又会跳出来，兴奋地喊‘哈，哈，倒霉蛋儿潜艇’。”
他说，“对于这些，我们毫不理会，因为我们有更重要的工作要完成———把一艘最棒的潜艇尽快交付海军一线。”
今年10月，布雷肯里奇率“机敏”号来到美国，开始一系列武器、传感器、系统和天气适应性测试。
“我们必须检验它的设计和建造工作，”他说：“对‘机敏’级的后续潜艇来说，它们只需要检验建造质量就行了。”
“机敏”号在佐治亚州金斯湾美国海军潜艇基地装载了“战斧”式导弹，然后从墨西哥湾向佛罗里达州埃格林空军基地导弹试验场发射了两枚。布雷肯里奇说：“两枚导弹都飞行得很完美。”
明年1月在AUTEC的测试将充分检验“机敏”号的2076型新式综合声呐系统，并试射更多“旗鱼”鱼雷。
布雷肯里奇列举了艇上的一系列新性能，包括配备了6具21英寸鱼雷发射管，比先前级别的潜艇多了一具。武器舱也变大了，使可容纳的武器数量增加了50%。
“机敏”号在尾部有一个大型密封舱，还能够携带一个干甲板遮蔽舱，使潜水员无须入水就能进入或离开潜艇。
在控制室，布雷肯里奇自豪地提到了泰雷兹公司的光电桅杆显示器。“机敏”号是英国第一艘摒弃传统潜望镜而改用光电桅杆的潜艇，类似于美国“弗吉尼亚”级潜艇的配置。
“机敏”号的攻击中心控制室按照惯例设在1号甲板的前端，即三层甲板的最上层，不过无须使用穿透式潜望镜，设计人员可以更灵活地改变它的位置。布雷肯里奇说，今后的“机敏”级潜艇可能将它移到2号甲板靠后的位置，“下面的空间更大”。
这位艇长尤其自豪于“机敏”号的机动性能，因为它有一套复杂的新型自动驾驶系统来完成独立的潜水舵控制工作。
