尼克松访华40年：中国之行白宫与国务院闹别扭

　　美国亚洲协会前主席卜励德先生能讲一口流利的汉语，1972年当美国总统尼克松展开历史性的访华之旅时，他是随行官员之一。卜励德先生日前在纽约接受本报记者专访时说，在中国的一周，他见证了美中谈判的激烈舌战，更经历了美国政府官僚体系内部的明争暗斗。

　　时任美国国务卿罗杰斯助手的卜励德，负责为罗杰斯整理文字材料及记录会议内容。美国代表团里当时分为两个派别，一派是尼克松和基辛格代表的白宫，另一派则是卜励德的老板罗杰斯代表的国务院。基辛格的身份是美国总统国家安全事务助理。总统国家安全事务助理由总统直接任命，就重大的问题提出解决方案，制定和执行政策。20世纪60年代以后，总统与国家安全事务助理之间的关系逐渐紧密，威胁到了国务院的影响力。

　　理论上来说，外交事务由美国国务院分管。但是美中关系正常化的进程从一开始，国务院就被尼克松排除在外。基辛格1971年秘密访华的计划，国务院完全被蒙在鼓里，直到基辛格启程前往北京后，尼克松才把这一消息透露给罗杰斯。

　　尼克松在北京与毛泽东的会谈也没有让罗杰斯参加，美方除尼克松本人外，只有基辛格及其助手洛德。早在会谈前，尼克松就表示，想让罗杰斯去忙别的事情，这样他就可以同毛泽东和周恩来讨论敏感的问题。尼克松此次访华的成果文件《联合公报》(又称《上海公报》)由基辛格和时任中国外交部副部长乔冠华负责起草，而罗杰斯和其他国务院成员都未能参与。

　　卜励德说，一直到2月26日，尼克松一行从北京飞往杭州，他的老板罗杰斯才看到已定稿的公报文稿。在杭州，尼克松游览了西湖，但是美国国务院成员则游兴全无。卜励德说，在西湖的一个亭子里，他看到罗杰斯与助理国务卿格林及另一位国务院官员詹金斯正情绪低落地坐着。他们似乎刚刚和基辛格发生过不愉快。

　　卜励德说，罗杰斯及其部下认为这份公报不理想，他们对公报提出的修改意见有十多处。例如，他们对公报中“在台湾海峡两边的所有中国人都认为只有一个中国”这句话提出了异议。说这话说得太绝对了，建议将“所有中国人”改为“中国人”。

　　卜励德回忆道，看了罗杰斯的修改意见，尼克松气得发疯。他知道，在已经通知中国人说他同意公报以后，又要求修改，会使此行变得很不愉快。

　　但是尼克松也清楚，罗杰斯提出的不少意见对美方极为重要，如果置之不理，美国代表团可能因此分裂，削弱他中国之行的成效。他命基辛格再与乔冠华协商，连夜修改公报。经毛主席和周总理同意，除了在台湾问题上的措辞外，中美双方再对公报的内容进行了修改。凌晨2时许，公报文本最终定稿。

　　几个小时后，卜励德跟随尼克松一行飞抵上海，入住锦江饭店。正当他们收拾行李之时，电梯门打开了，周总理在没有提前通知的情况下前来拜访，他身后只带了四位工作人员。“罗杰斯国务卿在吗？”周总理问道。卜励德答道：“当然，我马上去通报。”

　　卜励德回忆说，一个大国总理轻装简从，事先不安排、不通报，亲自来宾馆看望来访国家的内阁成员，闻所未闻。罗杰斯当时也像卜励德一样感到惊讶。当周总理离开锦江饭店后，罗杰斯问卜励德：“他为何会来？”卜励德说，周总理可能是想对罗杰斯做些补偿，因为罗杰斯没有能参加与毛主席的会谈。后来卜励德才知道，周总理通过中方渠道得知美国代表团内部对公报有不同的声音，他想亲自了解罗杰斯等人对中美关系正常化有什么反应。(驻美记者 宰飞)