外媒称美国特工与军人嫖妓丑闻令奥巴马蒙羞

　　【路透社哥伦比亚卡塔赫纳4月14日电】由于明显存在召妓行为，在哥伦比亚召开的美洲峰会上保护奥巴马总统安全的美国特工处特工和军人让奥巴马陷入了尴尬。

　　当地一名警察对记者说，特工处至少有一名特工试图不为一名妓女登记而将她带进卡塔赫纳一家酒店的房间。

　　特工处已经将部分特工遣返回国。另外，美国军方说，由于5名美国军人违反了戒严令并可能在特工处特工所在的同一家酒店内从事了一些活动而导致“行为失当”，他们已经被禁足。

　　这个丑闻成了美洲国家峰会上各国外交家谈论的主要话题。美国在本地区的影响力正在逐步衰退，这一丑闻更为奥巴马挽回美国在该地区影响力的努力带来了挫折。

　　卡塔赫纳街头的一名小贩说：“我们不喜欢他们的所作所为。那让我们的城市形象受损。他们是来照料他们的总统的，不是来寻欢作乐的。”

　　在哥伦比亚的很多地区，妓女很常见并且是合法的。卡塔赫纳的加勒比酒店是丑闻发生地。该酒店经理拒绝透露细节。美国媒体报道说，有多位特工曾在卡塔赫纳召妓。

　　白宫发言人杰伊·卡尼说，当局正在对有关人员在卡塔赫纳行为不检的传言进行调查。

　　有记者问到军事人员的情况时，卡尼说，据了解这是涉及特工处特工的同一起事件的一部分。

　　在卡塔赫纳，殖民历史遗留下来的街区有着鹅卵石铺就的街道，这里为游览附近海滩的外国游客提供丰富的夜生活。

　　说英语的“毒品贩子”为外国游客提供包括妓女和可卡因在内的一系列消遣活动。

　　哥伦比亚警方说，美国特工曾试图使用政府的证件来说服酒店工作人员允许妓女在不登记的情况下进入酒店。

　　过去在哥伦比亚参与美国支持的缉毒行动的美军士兵和承包商也曾在驻地附近的乡村地区卷入过性丑闻。

　　一名美国官员说，美国安全机构人员的构成在该事件后进行了调整，加入了更多说西班牙语的女性。她说：“现在比过去增加了很多女性。她们说西班牙语，并且作风一丝不苟。”

　　【路透社哥伦比亚卡塔赫纳4月14日电】今天，哥伦比亚一桩涉及美国安全人员的召妓丑闻可能给奥巴马总统对拉美的魅力攻势蒙上阴影。在有30多个国家元首参加的美洲峰会上，这令美国蒙羞。

　　哥伦比亚警方消息人士说，美国人将妓女带进了酒店。在从今天开始的为期两天的峰会上，这桩丑闻引起的争议令本该受到讨论的很多重要议题相形见绌。

　　拉美一名外交官笑道：“我参加了一个早餐会，打算讨论贸易和毒品问题，但是其他代表想谈论的只是美国特工和妓女的花边新闻。”

　　一名美国议员对有线电视新闻国际公司(CNN) 的记者说，这个事件显然涉及11名特工，并且“他们的确带女人回到了他们的房间”。这名议员是监督特工处的一个国会委员会的负责人。

　　特工处今天表示，11名特工因涉嫌在总统奥巴马出访哥伦比亚美洲峰会之前有不当行为，已被停职调查，特工处并为这起事件引发的骚动致歉。

　　【埃菲社华盛顿4月14日电】数名美国特工处的特工13日在哥伦比亚卡塔赫纳遭到撤换，因为他们曾将妓女带入酒店。

　　据消息人士称，卷入该事件的特工之一曾与一名妓女发生争执，后者随后报警，并指这名特工拒付嫖资。

　　该消息人士说，遭到撤换的特工大约有11人。该消息人士还说，他们当中只有一部分人隶属于负责保卫美国总统和总统候选人等知名人士的美国特工处。

　　据悉，奥巴马和美国国土安全部长珍妮特·纳波利塔诺都已获知这起意外事件。

　　为了确保将于本周末举行的美洲峰会顺利举行，超过7600名警察和特工被部署在卡塔赫纳。