安理会决定对几内亚比绍政变责任人实施旅行禁令

　　联合国安理会18日一致通过决议，决定制裁对几内亚比绍政变负有责任的5名军事指挥部成员，对他们发出旅行禁令。决议还要求该军事指挥部立即恢复几比宪政秩序，要求其成员放弃权力职位。

　　决议说，安理会要求该军事指挥部立即采取步骤恢复和尊重包括民主选举进程在内的宪政秩序，确保所有士兵返回军营，并要求该军事指挥部成员放弃权力职位。决议还决定成立新制裁委员会监督制裁措施的执行情况。

　　决议强调，几内亚比绍所有利益攸关方和国际双边、多边伙伴应继续致力于恢复该国宪政秩序，鼓励西非国家经济共同体(西共体)与联合国、非洲联盟和葡萄牙语国家共同体密切合作，继续进行调解。

　　决议还要求联合国秘书长积极参与，确保国际社会的各方努力能够最大限度地彼此协调和配合，以制订一个有具体措施的全面统一战略，从而开展安全部门改革，进行政治和经济改革，打击毒品贩运，消除有罪不罚现象。

　　4月12日，几内亚比绍军人发动政变，包括代总统雷蒙多·佩雷拉和前总理卡洛斯·戈梅斯在内的一些政府高官被政变军人逮捕并关押。几内亚比绍政变军人、各政党及非盟、西共体等国际组织代表本月16日在首都比绍签署了一份“政治过渡协定”，明确指出几内亚比绍的政治过渡期为一年，在过渡期内必须组织总统和立法选举，国民议会主席尼亚马乔为一年过渡期内的共和国总统，直至新的民选总统宣誓就职。(记者林琼　王雷）