中国著名苏绣大师创作英国女王像被白金汉宫收藏
Chinese artist gifts royal portrait to Queen
Chinese artist Yao Jianping, known as the "queen of Su embroidery," handed over an embroidered portrait of Queen Elizabeth II to Prince Andrew as a gift on Thursday.
中新社伦敦6月7日电(记者 魏群)在英国隆重庆祝女王伊丽莎白二世登基60周年之际,中国著名苏绣女艺术家姚建萍7日在白金汉宫将自己精心创作的作品《英国女王》交到王室成员安德鲁王子手中,此幅英国女王伊丽莎白二世的肖像苏绣被白金汉宫正式收藏。
安德鲁王子在会见姚建萍一行时,仔细地欣赏了绣像作品,听姚女士介绍该幅作品的创作动机、过程、技法。姚建萍说,这件作品是她用了14个月,每天用去多达12个小时精心创作的。安德鲁王子听后极为感叹,他说:“这是我见过的女王众多肖像作品中最好的之一。作品对女王面部表情的表达,尤其是对眼睛的细部处理的细腻程度,甚至超过了我这个儿子对自己母亲的了解。”
安德鲁说,女王目前正在英格兰访问,他会让人将作品放到女王居住的地方,等她一回来就能见到这幅作品。他相信,女王一定会非常喜欢。
安德鲁称,据他所知,这是中国艺术家的作品被白金汉宫收藏的极为罕见的案例。姚女士的作品被白金汉宫收藏后,她的作品会更加广为人知,被更多的人所欣赏。他并感谢中国艺术家通过自己的作品对英国女王所表达的纯朴感情,也鼓励姚女士的两个女儿好好向母亲学习,使这一来自中国的古老而美好的艺术形式代代相传。
苏州刺绣是中国四大名绣之首,也是中国著名的非物质文化遗产。姚建萍从事苏绣创作30年,被认为是苏绣艺术代表性传承人。其创作的《英国女王》,根据伊丽莎白二世的肖像摄影作品为素材,以针为笔,以线为墨,千针万线,借鉴绘画透视的原理,采用近景视角的手法,细致地刻画了女王端重和蔼、雍容富贵的表情。再点缀华丽的服装和珠光宝气的饰品,更呈现出女王的皇家气派。
姚建萍此前告诉记者,为了表现女王面容肤色的细微变化,有时候需要将一根丝线劈成64根丝丝入扣,把摄影作品中微妙的光线变化用丰富的过渡丝线巧妙结合呈现,明暗色调统一又有较大对比,使得脸部既有光质感又有层次感。
实际上,在庆祝英女王登基60周年各项活动中不乏“中国元素”。此前由毕业于英国艺术大学中央圣马丁学院的当代传世珐琅工艺继承人施君设计、英国华夏文化协会会长贝学贤为总监制的“传世珐琅女王御座”,就被女王特别代表皇家菲尔德勋爵正式接收,收藏于白金汉宫。而庆典活动中诸多纪念品也为“中国制造”,伦敦华埠更悬挂着中英两国国旗,6月4日的街头庆祝聚餐中,商家也摆出中国美食招待各国游客。