阿姆斯特朗经历辉煌行事谨慎 逝世令各界哀悼

　　航天巨星撒手人寰

　　【英国广播公司网站8月25日报道】美国前宇航员、人类第一位登月者尼尔·阿姆斯特朗今天在俄亥俄州的家中去世，享年82岁。

　　8月初阿姆斯特朗接受了心脏搭桥手术，以缓解冠状动脉阻塞症状。家人说他因为手术后并发症去世。

　　阿姆斯特朗1969年指挥“阿波罗号”登月，并在踏上月球表面时说出著名的话：“这是个人的一小步，却是人类的一大步。”月球上距离“阿波罗号”登月点50公里的阿姆斯特朗环形山就是以他的名字命名的。他总是很谦虚，从不炫耀自己探索太空的经历。

　　【彭博新闻社网站8月26日文章】题：阿姆斯特朗去世，他的“一大步”让人类登上月球乘坐“阿波罗11号”在月球留下人类最初足迹的阿姆斯特朗去世，那次月球之行最终让外星航行成真，使美国在冷战太空竞赛中处于领先地位。

　　阿姆斯特朗对他的同事和美国公众来说是个费解的人物，自他离开阿波罗项目以来，美国公众很少看到他露面。在登月之行后，这位喜欢孤独的人甘愿将公共讲台让给“阿波罗11号”上另一名宇航员奥尔德林。当奥尔德林定期在好莱坞宴会上现身并参加访谈节目时，阿姆斯特朗躲在自己位于俄亥俄州的奶牛场并接受了学术界和商界的一些适合他不出风头形象的普通工作。

　　对阿姆斯特朗来说，出名不仅是多余的，也是没有理由的。他曾告诉一名采访者，成为登月第一人“是个偶然事件”。他说，“这和林白飞越大西洋不是一回事”，那一航空里程碑事件是“建立在他自己的想法、技术和才能的基础上的”。

　　【西班牙《国家报》网站8月25日文章】1969年7月20日，左脚刚刚踏上月球的美国宇航员阿姆斯特朗对全世界说出了那句至今传诵的名言：“这是个人的一小步，却是人类的一大步。”这位登月第一人今天辞世。

　　1969年7月16日，阿姆斯特朗和同事奥尔德林及柯林斯一同开始了登月任务。他们因此在美国被称为英雄。当三人于7月24日返航时，被媒体评价为“超级英雄”，尤其是踏上月球表面第一人的阿姆斯特朗。

　　阿姆斯特朗是人类登月夙愿和“阿波罗计划”的无可争议的主角，是无可争议的英雄，但他放弃了美国航天局的高层职位，选择了远离永久光环和焦点的生活。虽然他保持着对航天的热情，也收获了许多赞许和勋章，但他一直让私人生活与外界保持距离。

　　阿姆斯特朗是那个无比辉煌的太空时代中最耀眼的一颗明星。

　　经历辉煌行事谨慎

　　【美国《纽约时报》网站8月25日文章】题：用一小步激励人类

　　阿姆斯特朗1930年8月5日生于俄亥俄州沃帕科内塔，1947年开始在珀杜大学学习航空航天工程。他的学业于1949年中断，当时他应征入伍参加朝鲜战争，其间共执行过78次作战飞行任务。他1952年退役后重返校园，后来从南加州大学获航空航天工程硕士学位。

　　1955年阿姆斯特朗加入美国航天局的前身国家航空咨询委员会，担任工程师、试飞员和管理员。作为试飞员，他驾驶过一些最具创新性、也最危险的飞机，机型超过200种。

　　阿姆斯特朗1962年成为宇航员，并于年成为“双子座8号”飞船指令长。当时他使两个航天器首次实现成功对接。3年后他驾驶登月舱登陆月球表面。这是一次需要进行精确计算的精细操作，以确保登月舱登陆月球表面时安然无恙。阿姆斯特朗和副驾驶员奥尔德林的登陆地点是宁静海西南海岸附近一片遍地都是岩石的平原。第三名字航员柯林斯留在主控舱内继续绕月飞行。在登陆月球约6个半小时后，阿姆斯特朗打开登月舱舱门沿梯子慢慢走下，在月球表面留下人类第一个脚印。

　　阿姆斯特朗退出航天计划后时时小心谨慎，决不给他的形象或登月成就抹黑。他很少接受媒体采访，不愿置身于聚光灯下。

　　【西班牙《国家报》网站8月25日文章】在登月任务完成后，阿姆斯特朗再没重新踏上月球。他为美国航天局工作到1971年，随后开始了航空航天工程学的教学生涯。尽管离开了登月计划最前沿，但阿姆斯特朗的一生都与太空紧密联系在一起。他为私人企业工作过，也在他认为适当的时候参与过美国太空政策的决策。

　　他授权的自传《第一人：尼尔·阿姆斯特朗的生活》详细描述了“个人的一小步和人类的一大步”那句名言诞生的故事。这句话其实是他在妻子的帮助下想出来的，并非出自准备迎接伟大时刻的航天局智囊团的设计。这凸显了阿姆斯特朗的个性。

　　阿姆斯特朗和奥尔德林两个多小时的太空行走短暂而紧张。阿姆斯特朗是此次登月任务的指挥，也被挑选成为第一个踏出舱门登上月球表面的人，奥尔德林紧随其后。然而奇怪的是，阿姆斯特朗本人竟没有一张记录如此珍贵历史时刻的自己的照片。美国航天局一直解释说，这是因为在月球表面完成行走任务的整个过程中，阿姆斯特朗作为指挥一直亲自手持照相机，因此留下照片最多最好的那个人是奥尔德林。