外媒:日朝对话试图为消除几十年互不信任打基础

　　【法新社北京8月29日电】日本和朝鲜日举行了4年来的首次面对面会谈，试图为消除几十年的互不信任打下基础。

　　一名日本官员在会谈后用“就事论事和坦率”来描述此番磋商。

　　这名不愿透露姓名的日本外务省官员说，双方将向各自国家政府汇报磋商情况。

　　他说，双方尚未决定是否在30日再举行一次会谈，不过在向这一方向努力。他拒绝透露会谈详情。

　　在朝鲜前领导人金正日去世前后，困扰日朝关系的问题基本并未发生变化。东京一直要求希望朝鲜提供更多有关被绑架日本人的信息。

　　朝鲜2002年承认其特工曾在上世纪70年代和年代绑架过日本人，通过教授日本语言和文化，帮助训练间谍，后来朝鲜同意其中5人及其家庭回国。

　　【共同社北京8月29日电】日本和朝鲜今天举行了4年来的首次政府间对话，主要讨论二战期间在朝鲜半岛北部死亡的日本人遗骸送还问题。

　　一名日本官员对记者说，双方在日本驻华使馆举行的大约3个小时的工作级别会谈中坦率交换了意见，会谈将在明天继续进行。

　　今天的会谈是日本民主党政府与朝鲜金正恩政权之间进行的首次官方接触。

　　日本官员曾表示，他们会密切关注朝方如何回应重启有关遭绑架日本人问题的调查。两国上一次会谈是在2008年8月，当时双方达成协议，同意重启调查，但后来朝鲜推翻了这一协议。

　　【日本《朝日新闻》8月29日报道】围绕日本与北朝鲜之间悬而未决事项的政府间磋商于今日在北京举行。这次磋商被定位为预备磋商。日本政府主张将绑架日本人问题作为这次磋商的议题。

　　日本方面表示，如果有必要的话，30日将继续进行预备磋商。已被确定为议题的是，收集在北朝鲜战死的日本人的遗骸和扫墓问题。两国红十字会代表团本月初确认就这些问题进行磋商。

　　日本政府还计划就绑架问题进行磋商。预备磋商中互相提出的讨论问题是“日朝间的各项悬而未决事项”。玄叶光一郎外相28日强调“(议题)也包括绑架问题”。