外报称奥巴马并非失败总统 但“头上光环不再”

　　【西班牙《国家报》9月1日文章】题：奥巴马：从梦想走进现实(作者安东尼奥·卡尼奥)

　　4年前，在丹佛举行的民主党大会上，由于贝拉克·奥巴马在全美国太受关注，他的演讲不得不被转移到当地可容纳7.5万观众的足球场。在布置得像希腊神庙的会场中，这位民主党候选人称当时糟糕的经济状况是小布什的失败政策的直接结果，并承诺为“新时代提供新想法、新领导和新政策”。

　　头上光环不再

　　即将在夏洛特召开的民主党全国代表大会上，一切都不会重演。人们的期待不再一样，他头上的光环不再，没有用来指责的小布什，他也无法继续承诺最终没有到来的黎明。

　　在丹佛，奥巴马只需凭借他激动人心的个人经历和关于团结与希望的漂亮言辞，就足以为一个遭遇“大萧条”以来最严重经济危机的国家注入活力。在夏洛特，他的任务更加艰巨：让失望和持怀疑态度的选民相信，他应该在白宫再干4年。

　　在丹佛，奥巴马曾说：“我们民主党人用多少人能够够找到工作来衡量进步。”他在夏洛特无法再重复同样的话，因为他担任总统以来，美国失业的人又多了近200万。

　　在丹佛，奥巴马曾自告奋勇地要消除社会的悲观情绪。在夏洛特，他将面对有63%认为国家走错了方向的公众。

　　在丹佛，他曾表示将弄清楚“我的计划所需的每一分钱是如何花掉的”，并将“逐行研究联邦预算”。在夏洛特，他必须解释为什么他执政以来国债增加了5万亿美元。

　　在丹佛，奥巴马曾宣称“强硬和直接的外交政策可以防止伊朗获得核武器”。迄今为止，这种外交政策并未奏效。在奥巴马抵达夏洛特之际，伊朗制造原子弹的危险比任何时候都大。

　　奥巴马在抵达夏洛特时没有可以向国民展示的伟大成果。在丹佛许下的所有重要承诺中只有一项得到了履行，即每一个美国人都能更方便地获得医疗保健服务。即使这一点，也经过了激烈的政治斗争。

　　并非失败总统

　　尽管如此，奥巴马在抵达夏洛特时仍不算是一个失败的总统。他仍有向美国人展示的内容，可以展示的不只是他的良好意愿，而是当前的成果，虽然不光鲜，但比其他总统的政策好一些。我们没有实现目标，但我们正在正确的道路上取得缓慢的进展。这将是他打算传递的信息要点。

　　根据上任以来没有完成的任务评价奥巴马政府是不公平的，还应当考虑到他的执政环境。

　　奥巴马上任时，通用和克莱斯勒这两家底特律的主要企业已经破产。美国还在伊拉克进行一场愚蠢的战争，更合乎情理的阿富汗战争却被放在次要位置。两场战争加上布什政府的减税措施，摧毁了美国国库。

　　伊拉克已经没有美国士兵，阿富汗战争也确定了结束日期。通用和克莱斯勒再次赢利。失业率被控制在8%左右。经济增长虽然缓慢，但4年来年均增长率2%。没能取得更好的结渠，很大程度上可以认为是受欧洲经济危机以及利比亚和阿拉伯世界冲突的影响，美国出口受阻，石油价格上涨。

　　他的对手罗姆尼最近在坦帕明确表示，把获胜的希望寄托在民众对奥巴马执政4年的失望情绪上。但这种模糊不清的失望来自多个方面。有的可能是因为没有关闭关塔那摩，有的可能是因为自己的工厂倒闭。

　　奥巴马有能力对这些失望情绪做出回应并重建4年前的联盟吗？这在很大程度上取决于他的竞选风格。

　　4年前在丹佛，他提出要超越观念分歧共同工作。他曾说过，“在战场上战斗的男人和女人，可能是民主党人、共和党人或独立人士，但他们共同拼搏，共同流血”。他在夏洛特会说什么？这一次人们会相信他吗？