美智库报告鼓吹：印度须准备与中巴打常规战

　　【印度一亚洲新闻社华盛顿9月22日电】题：印度必须为与巴基斯坦和中国的常规战争做准备

　　美国一家智库的一份新报告说，印度必须为未来与巴基斯坦和中国爆发的常规战争做好准备，因为1999年的格尔吉尔战争表明，核威慑不是万能药。

　　卡内基国际和平基金会在一份关于印度空军作用的报告中说： “在战略层面上，格尔吉尔战争生动表明，稳定的双边核威慑关系可以明显抑制这种地区冲突的强度和规模——但无法完全阻止它们。”

　　由兰德公司高级研究员本雅明.S。兰贝思撰写的这份报告说：“在缺少核稳定因素的情况下，这些闪点可能爆发成危险最大的无休无止的常规战对决。”

　　这份名为《1.8万英尺高的空中力量：格尔吉尔战争中的印度空军》的报告还说：“格尔吉尔战争还表明，核威慑不是万能药。未来在印度北部与巴基斯坦和中国交界地区发生具有重大后果的常规战争的可能性挥之不去，印度国防部门必须因此做好计划和准备。”

　　报告说：“格尔吉尔冲突是印巴之间，或许还有印中之间那类较低强度的边界冲突的代表。在今后年，这种冲突可能会一再发生。”

　　报告说，这一经历提供了一个案例，可以研究在高山条件下联合战争中空中力量的用途，对全面理解印度崛起之中的空中态势至关重要。

　　报告说：“毫无疑问，对印度来说，有效使用印度空军的空中力量，对塑造战争的成功和结果至关重要。然而，这场冲突还凸显了印度军方的一些缺点。”

　　报告指出：“巴基斯坦秘密侵入克什米尔的印控区，引发了战争，此举揭示了印度全国范围内的实时情报、监控和侦察能力存在漏洞，这一入侵行动过了多日才被发现。”

　　“它进一步表明，印度陆军的高级指挥官与印度空军之间缺少透明度和公开的沟通。”

　　【印度《经济时报》网站9月22日报道】题：美国智库：印度必须认真关注中国的军事现代化

　　美国一家智库说，印度应该“认真关注中国持续军事现代化构成的安全挑战”。

　　卡内基国际和平基金会在其一份报告的前言中说：“在印度被迫认真关注中国持续军事现代化构成的安全挑战之际，尤其是它影响到印度保护其庞大的喜马拉雅边界沿线的实体的能力，认真评估印度空军在格尔吉尔冲突中的贡献是必不可少的，而且这种评估实际上已经拖了很久了。”

　　由高级研究员阿什利.J。特利斯撰写的这篇前言说，在1999年春天，“全世界逐渐意识到巴基斯坦侵入到(查谟和克什米尔)的格尔吉尔德拉斯等地区”，这一挑衅行动引发的有限战争现在被称为“格尔吉尔冲突”。

　　报告还说：“这一冲突是印巴安全关系的分水岭，因为它表明，即使存在核武器，也无法遏制该地区最大国家之间持续很久的竞争。”

　　报告说，格尔吉尔冲突表明，空中力量可以发挥重大作用，即使在高海拔地区需要山地战的情况下，空中力量也可以非常有效。