韩进口中国产泡菜5年增11倍 泡菜贸易首现赤字

　　韩国人爱吃泡菜，也爱做泡菜，但据韩国媒体近日报道，随着韩国进口中国产泡菜逐年大增，韩国在泡菜贸易中已出现贸易赤字现象。为什么会出现这一现象？下面我们来连线环球资讯驻韩国站记者金敏国。

　　主持人：金敏国你好，首先简单介绍一下媒体报道的相关情况吧。

　　记者：好的。韩国媒体8日援引韩国农林水产食品部透露的资料报道说，韩国从中国进口的泡菜贸易额从2007年的1082万美元，到了去年这一数额达到1亿2000多万美元，五年内中国泡菜的进口额剧增11倍。另外，同期韩国产泡菜的出口额从7530万美元增加至1亿400多万美元，仅增长了39%左右，在泡菜贸易中首次出现了赤字现象。

　　同时，随着中国泡菜的大量引进，在韩国市场中的韩国泡菜也逐日减少。据统计，在韩国国内流通的本土产泡菜从2008年的36万6500吨，到了2010年减少到35万1600吨。主持人！

　　主持人：出现这一情况，韩国政府和媒体舆论有什么反应？

　　记者：为了保护本国泡菜产业，韩国农林水产食品部呢近年来计划制订了多种相应对策，同时韩国农民团体以及泡菜商等民间组织也费劲脑汁，不断向政府积极献计献策。其中包括，实施泡菜原产地表明制度、上调泡菜进口关税以及加强进口检疫等内容。但农林部对此表示，如果为降低进口量而采取上调关税、加强进口检疫等措施，则很可能导致与中国的贸易摩擦，从政府角度来说，很难当机立断。

　　韩国媒体指出，中国对发酵食品的检疫制度非常严格，这是导致韩国在泡菜贸易中出现赤字的主要原因。对此，政府应出面与中国有关当局进行谈判，以缓和中国对韩国泡菜的进口限制。

　　另外，也有分析人士指出，中国泡菜能够大量进入韩国市场说明韩国国内市场流通并不充分。每年进入10月以来，韩国都会出现“白菜危机”，作为泡菜的原材料大白菜的价格会飞涨。而韩国政府也只能逐步取消白菜、萝卜的进口关税，推动进口中国大白菜救急，摆脱泡菜危机。这也是韩国在与中国的泡菜贸易中不得不出现赤字的主要原因之一。主持人！

　　主持人：好的，感谢金敏国带来的报道。(记者 金敏国)