美媒：美国不能忽略对华关系大局 须按规则行事

　　美国有线电视新闻网10月27日文章，原题：总统大选辩论遗漏的对华关系大局

　　中国领导人或许已注意到，奥巴马与罗姆尼在大选辩论中有令人欣慰之处：两人提及中国53次，但都避免对中国出言不逊。辩论中没有出现预想中的“攻击中国”场面，让北京宽慰却让美国保守派失望。

　　被遗漏的还有“大局”：美国的相对衰落，中国的快速崛起，以及随之而来的全球格局重组。美国已为应对日益强大、自信的中国做好准备？真正的问题并非中国是否为汇率操纵国，毕竟从2005年至今人民币已升值30%以上。鉴于美国复苏形势黯淡，两人紧盯贸易和汇率不放的做法可以理解，但避开两国之间的其他主要问题可能会误导美国人，并使他们无法完全了解美中复杂关系的实质。

　　这是一种多层面的关系。随着中国继续高速发展并有望在10年内成为世界最大经济体，美中面临的最大挑战是力量对比的改变。其实，中国崛起之快已使其难以适应刚刚获得的实力。美国的政客们则已习惯居高临下地讲话。奥巴马和罗姆尼都宣称，他们将迫使中国“按规则行事”。对于当今中国而言，这种傲慢的方式不会奏效。

　　美国必须首先按规则行事。例如，9月，奥巴马罕见地发布总统令，以威胁国家安全为由命令中资企业旗下公司放弃购买俄勒冈州某军事基地附近的4个风电场。但就在同一地区，其他外国公司的业务分明在照常进行。公平竞争环境在哪里？

　　中国是友是敌？这个被反复提及的问题忽略了美中两国相互依存，已不容做出选择这一核心要素。但政治体系和文化价值观之间的巨大差异将两国分隔开，双方仍然互不信任。在当今时代，遏制当然不会奏效，亚洲国家也不愿卷入大国冲突。

　　在中国这个亚洲大国正转变为一个更多元和更开放的社会之际，美国有可能正在打造一个愤愤不平的中国。关注经济问题没错，但美国人永远不能忽略大局。(作者朱志群，丁雨晴译)