外媒称中国与印度“政治紧张”无碍经济交流

　　【《印度教徒报》网站11月26日报道】题：中印承诺深化经济交流

　　在全球经济不确定性增加的形势下，亚洲主要经济体印度和中国达成一致，提升两国间经济交流的水平。

　　这是周一两国代表团之间为期一天的战略经济对话和高层会议传达出来的关键信息。

　　双方还同意在全球层面进行合作，加强在宏观经济政策方面的交流，深化和扩大贸易与投资并在金融和基础设施领域扩大合作。

　　【《印度教徒报》网站11月26日报道】题：印度和中国批准联合经济战略

　　印度和中国今天推出了在全球经济降速的背景下扩大贸易、确保发展和经济增长的经济战略。

　　这两个亚洲国家签署了多达11项谅解备忘录，价值约50亿美元，相互为对方的金融机构提供市场准入待遇，以促进投资和扩大经贸往来。

　　印度计划委员会和中国国家发改委举行的第二次印中战略经济对话讨论了一系列问题，以扩大在全球范围内的合作，加强在宏观经济政策上的沟通，深化和扩大贸易和投资，促进在金融和基础设方面的双边合作。

　　双方决定加强合作应对全球形势，在国际货币和金融体系中谋求共同利益；稳定全球商品市场；致力于可持续发展和实现气候变化目标；确保粮食和能源安全。

　　【卡塔尔《海湾时报》网站11月27日报道】题：尽管政治紧张，中印企业仍签署协议

　　印度和中国企业昨天签署了价值数十亿美元的协议，尽管政治方面存在紧张局势，这两个新兴市场大国仍然希望扩大商业联系。

　　在两国第二次战略经济对话期间签署的这些协议包括了投资清洁能源、基础设施、电力、钢铁和其他项目的计划。

　　印度计划委员会副主任阿卢瓦利亚说：“只有通过更大规模的相互投资，我们才能将印中经济合作带到一个更高的水平。”

　　领土争端、北京方面作为巴基斯坦武器供应者的身份等问题都激发了政治上互相猜疑的氛围。

　　与此同时，印度和中国又是重要的贸易伙伴，去年双边贸易总额达740亿美元，两国的目标是到2015年达到1000亿美元。

　　在政府间层面，印度与中国签署了协议，探索对印度破败的、100多年的铁路系统现代化方面进行合作。

　　【拉美社新德里11月26日电】印度和中国26日在新德里签署了11项合作备忘录和投资意向协议，在巩固双边贸易和双边经济合作的道路上迈出了重要的一步。

　　在第二次中印战略经济对话框架下，两国签署的企业间双向投资意向协议总额约50亿美元。

　　双方一致认为，印度和中国的合作刚刚开始，合作潜力很大，两国将为实现共同目标而继续不解努力。

　　【《印度斯坦时报》网站11月27日报道】题：印度和中国携手走向绿色未来

　　尽管在多哈气候变化大会上发达国家和发展中国家之间闹得难解难分，但印度和中国——全球气候谈判中的关键盟友26日达成协议，在清洁技术和寻找它们在环境问题的解决办法上进行合作。

　　两国还在第二次战略经济对话中签署了一项协议，增加在节能领域的合作。两国都在能源密集型部门有着雄心勃勃的节能项目，这项协议将提供一个互相学习的机会。

　　在多哈，印中正共同努力确保在《京都议定书》今年底到期之后的第二承诺期确立。印度一名高级谈判代表在解释由欧盟领导的西方世界如何以气候变化的名义针对中印两国时说：“我们两国是在一条船上。”