奥朗德邀亚裔拜年 总统府内“三笑”迎新

　　中新社巴黎2月19日电 题：奥朗德邀亚裔拜年 总统府内“三笑”迎新

　　中新社记者 龙剑武

　　18日晚，爱丽舍宫金碧辉煌的宴会厅举行了奥朗德当选法国总统以来的首次庆祝中国等亚洲国家传统农历新年招待会。

　　奥朗德邀请数百名以华人为主的法国亚裔族群代表共庆东方传统佳节，发表新春致辞盛赞亚裔的优良传统和为法国社会所作贡献，并与来宾友好互动，在三次笑声中完成他总统府拜年的“首秀”。

　　总统叙旧笑忆华埠拜年

　　奥朗德在开场致辞中畅谈亚裔的传统新年，回想起去年春节以总统候选人身份赴巴黎13区拜年的情形。

　　奥朗德对华人社区庆祝新春的热闹场面印象深刻。他回忆说，当时一路上挤满了数万民众，令他对民众在春节游行中体现出的热忱有了认识。

　　津津乐道之余，总统先生还不失时机地用这桩往事打趣。现场来宾当即报以友善的笑声，他们中间不乏历年华社春节游行的组织者。

　　奥朗德对当时受到华埠接待表示感到“荣幸”。他还强调，亚洲农历新年不仅是亚裔族群的隆重节日，对于法国而言也是一个重要的日子，现在很多巴黎市民都成为春节游行的忠实观众。

　　蛇年话蛇笑谈东西差异

　　谈到今年春节自然离不开蛇的话题。奥朗德饶有兴致地聊起东西方对蛇的理解差异：“今年是蛇年。有人告诉我，这是一个好动物。我原来有些怀疑……”此言一出又引来台下会心一笑。

　　“从我自己的文化角度来看。”奥朗德在停顿片刻后补充道，紧接着他话锋一转：“但你们知道，蛇是一种聪明的动物。”

　　奥朗德继续阐释，有种说法是蛇代表深思、智慧，有利于建立平缓而又积极的关系，而“这一切正是我们所需要的”。

　　奥朗德将这种哲理引申到对法国社会的现实意义，并表示法国需要用这一宝贵理念来建立与亚洲国家的关系。

　　积极互动“笑纳”华社年礼

　　奥朗德在结束讲话后走下台来，巴黎13区副区长陈文雄代表华社向他赠送了极具东方情趣的年礼。

　　据介绍，这份礼物以仙桃、青松、仙鹤、神龟为造型，在中华传统文化中都是长寿延年的象征。华社希望借此表达“法中友谊天长地久”的寓意。巧合的是，当天正是农历大年初九。

　　陈文雄指点着礼物中的祥瑞之物向奥朗德低语叙说一番，似乎在逐一介绍。奥朗德微笑称谢，接过了礼物，并与陈文雄握手作答。来宾们报以热烈的掌声。奥朗德随后与女友瓦莱丽·特里耶维勒走到来宾当中握手交谈。

　　这一晚，总统府内充满“年味”。(完)