外媒称拥戴查韦斯选民或将助马杜罗赢得选举

　　原题：俄媒称拥戴查韦斯的选民或将助马杜罗赢得选举

　　委内瑞拉前总统乌戈•查韦斯的葬礼于当地时间3月8日举行。“俄罗斯之声”广播电台3月10日文章称，这位拉丁美洲最卓越政治家的去世使得上周变得黯然失色。“赤色的乌戈”最终未能在委内瑞拉建成“21世纪的社会主义”。

　　文章称，目前东西两半球的政治家们所关心的主要问题是谁将接替查韦斯和新政权的目标是什么？这个问题并非无无足轻重。如果考虑到，这里所谈论的是石油蕴藏量几乎与沙特阿拉伯相等甚至还会超过的那个国家。

　　4月14日委内瑞拉将提前举行总统选举，现任副总统、查韦斯的接班人马杜罗和反对派候选人卡普利莱斯将竞选国家总统，竞选活动从4月2日至11日展开。

　　文章指出，不能说查韦斯把委内瑞拉留在完全不确定的状态。在他治理国家将近14年的时间里，使这个国家从半贫困的国家变成了在社会意义上非常稳定的国家。他用出售石油所获得的巨额收入来建设住房、医院和校舍，用来稳定物价、补助农户和帮助贫困的人。在查韦斯执政期间，辛烷值为95的汽油在委内瑞拉每升价值略多于2美分。所以，百姓大众拥护他是不奇怪的，而对于马杜罗来说，这已经是很坚实可靠的竞争基础。

　　俄罗斯科学院拉丁美洲研究所副所长马尔提诺夫相信，近期政治动荡不会威胁委内瑞拉。查韦斯去世后留下了相当多的拥护者，且这些拥护者可能将执掌这个国家的政权。目前，在内政方面，力量对比对查韦斯的拥护者极其有利。因此，目前很难出现另一种情况，即反对派获胜，虽然它也感觉到自己的力量，且也有唯一的总统候选人。但是现在说查韦斯逝世后将发生政治方针的根本改变还为时尚早。显然，在几年之内，局势仍然将是相当稳定的。

　　俄罗斯“拉丁美洲”杂志主编特拉弗金同时指出，依据种种预报，马杜罗在竞选中将会获胜。他说，查韦斯有稳定的选民，这些选民很可能大多数会转到马杜罗这一边来。对于俄罗斯来说，这当然意味着我们良好关系的继续，在查韦斯任总统时，这种良好关系达到了顶峰。

　　文章最后写道，2012年10月7日委内瑞拉举行总统选举时，反对派联合候选人卡普利莱斯得到近44%的选票，查韦斯获得了近55%的选票。从一方面来说，没有像“赤色乌戈”这样使选民联合起来的象征，他的拥护者在竞选中获胜将会变得更加复杂，但从另一方面来说，委内瑞拉人民十分真诚地悼念“统帅乌戈”将对其拥护者有所帮助。 (记者 胥文琦)